"d'usage de drogues" - Traduction Français en Arabe

• لتناول العقاقير
• تناول المخدرات
• تعاطي المخدِّرات
• لتناول المخدرات

Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les produits consommés
التدابير الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات بشأن الأنماط الجديدة لتناول العقاقير وبشأن المواد المستهلكة

Rappelant également sa résolution 44/14, dans laquelle elle a invité les États et les organisations régionales concernées à favoriser l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les produits consommés, y compris les substances psychoactives,
وإذ تستذكر أيضا قرارها 44/14، الذي دعت فيه الدول والمنظمات الإقليمية ذات الصلة إلى تعزيز تبادل المعلومات عن الأنماط الجديدة في تناول المخدرات وعن المواد المستهلكة، بما فيها المواد النفسانية التأثير،

L'Office a aussi commencé à réaliser une enquête représentative de la situation nationale en matière d'usage de drogues au Nigéria.
كما شرع المكتب في تنفيذ دراسة استقصائية معبِّرة عن الأوضاع الوطنية فيما يخص تعاطي المخدِّرات في نيجيريا.

44/14 Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les produits consommés
التدابير الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات بشأن الأنماط الجديدة لتناول العقاقير وبشأن المواد المستهلكة

Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les produits consommés
44/14 التدابير الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات بشأن الأنماط الجديدة لتناول العقاقير وبشأن المواد المستهلكة

Résolution 44/14. Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les produits consommés
القرار 44/14- التدابير الرامية الى تعزيز تبادل المعلومات بشأن الأنماط الجديدة لتناول العقاقير وبشأن المواد المستهلكة

Résolution 44/14. Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues
القرار 44/14- التدابير الرامية الى تعزيز تبادل المعلومات بشأن الأنماط الجديدة لتناول العقاقير

44/14 Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les produits consommés
44/14 التدابير الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات بشأن الأنماط الجديدة لتناول العقاقير وبشأن المواد المستهلكة

1. Dans sa résolution 46/7, intitulée " Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les substances psychoactives consommées " , la Commission des stupéfiants a invité le Directeur exécutif à lui rendre compte à sa quarante-septième session de la mise en œuvre de cette résolution.
1 - في قرارها 46/7 المعنون " تدابير بشأن تعزيز تبادل المعلومات عن الأنماط الجديدة في تناول المخدرات وعن المواد النفسانية التأثير المستهلكة " ، طلبت لجنة المخدرات إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السابعة والأربعين عن تنفيذ هذا القرار.

Dans sa résolution 46/7, intitulée " Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les substances psychoactives consommées " , la Commission a prié le Directeur exécutif de lui rendre compte, à sa quarante-septième session, de l'application de ladite résolution.
وفي قرارها 46/7 المعنون " تدابير بشأن تعزيز تبادل المعلومات عن الأنماط الجديدة في تناول المخدرات وعن المواد النفسانية التأثير المستهلكة " طلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها، في دورتها السابعة والأربعين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

11. Prie instamment les États Membres qui ne l'ont pas encore fait d'établir des systèmes de surveillance pour identifier à un stade précoce les nouvelles tendances en matière d'usage de drogues et partager des informations en coopérant largement avec d'autres États Membres, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et toutes les parties intéressées;
11- تحثّ الدول الأعضاء التي لم تنشئ بعد نظم رصد للقيام، في مرحلة مبكرة، بتحديد الاتجاهات المستجدة في تناول المخدرات وبتبادل المعلومات بالتعاون الواسع مع غيرها من الدول الأعضاء، ومع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وجميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، على أن تفعل ذلك؛

112. Il a été noté que l'austérité économique vécue par certains pays pouvait avoir des répercussions sur les niveaux d'usage de drogues dans la société et influer en même temps sur la prestation de services.
112- وذُكر أيضاً أنَّ الضائقة الاقتصادية التي شهدتها بعض البلدان قد تكون لها تداعيات في مدى تعاطي المخدِّرات في المجتمع، وقد تؤثِّر في الوقت نفسه على توفير الخدمات.

72. Des mesures ont-elles été prises dans votre pays, et lesquelles, pour améliorer les systèmes de collecte de données afin de suivre la situation en matière d'usage de drogues au niveau national? Quels sont les principaux obstacles à l'amélioration des systèmes de collecte des données?
72- ما هي التدابير المتخذة (إن وجدت) لتحسين نظم جمع البيانات بهدف رصد تعاطي المخدِّرات على المستوى الوطني في بلدكم؟ ما هي المعوقات الرئيسية أمام تنفيذ نظم محسّنة لجمع البيانات؟

Promotion de l'échange d'informations sur les nouveaux comportements d'usage de drogues et sur les produits consommés
تدابير بشأن تعزيز تبادل المعلومات عن الأنماط الجديدة لتناول المخدرات وعن مواد الادمان المستهلكة