"d'y aller" - Traduction Français en Arabe

• الذهاب
• للذهاب
• أن أذهب
• أن تذهب
• أن نذهب
• بالذهاب
• ان نذهب
• أن تذهبي
• بأن تذهب
• ان اذهب
• للذِهاب
• الذِهاب
• أَنْ أَذْهبَ
• أن أدخل
• تذهب إلى هناك

Et pourtant vous avez évité d'y aller pour revoir votre frère pendant des années.
وحتى الآن كنت قد تجنبت الذهاب إلى الوراء لنرى أخيك لسنوات.

J'avais l'habitude d'y aller avec mes parents quand j'étais enfant.
إعتدت الذهاب هناك مع والدي عندما كنت طفلة

Désolée, Russell nous a invités au dîner de charité, j'ai très envie d'y aller.
قام بدعوتنا الى العشاء فى الحدث الخيرى وانا حقاً اريد الذهاب

Tu n'as jamais affronté un mal pareil. Tu n'as pas besoin d'y aller tout seul.
لم يسبق أن واجهت هذا النوع من الشر لا داعي للذهاب بمفردك

Ton mari semblait vouloir être précautionneux. Je ferais mieux d'y aller.
ولكن يبدو أن زوجك تريد أن يتصرف بخشونة من الأقضل أن أذهب

Et je voulais te dire qu'au cas où tu trouverais ça bizarre d'y aller, juste au cas où, bien sûr...
وأردت إخبارك في حالة إن فكّرت بأنه سيكون غريباً الذهاب ليس لأنك فكّرت لكن إذا قدمت

Mais nous ferions mieux d'y aller avant que le combat commence.
ولكن قد ينبغي علينا الذهاب قبل أن يبداً القتال

Toi et moi, on avait l'habitude d'y aller tous les ans avec nos femmes.
أنا وأنت معتادون على الذهاب إلى هناك كل سنة مع السيّدات

J'ai un rendez-vous dans une demi-heure, je ferai mieux d'y aller.
لدي موعد في نصف ساعة، لذلك أنا أفضل الذهاب.

Le truc c'est que je n'ai pas envie d'y aller, mais nous sommes un couple maintenant, alors je viens quand même, parce que c'est ce que font les couples.
حسنا , وجهة النظر هنا اني لم أرغب في الذهاب لكننا ثنائي الآن لذا ذهبت علي أية حال لأن هذا ما تفعله الثنائيات

C'est endroit est super prétentieux. Je mourais d'envie d'y aller.
هذا المكان رائع كنت أود الذهاب إليه جداً

Tout cela les empêche d'aller régulièrement à l'école et souvent, passé un certain âge, d'y aller tout court.
وكل هذه الأعمال تمنعهن من الذهاب إلى المدرسة بانتظام، و غالباً ما يتطلب الأمر أن يتركن الدراسة في سن مبكرة.

Revenir du monde des fées est plus dur que d'y aller.
عدنا من عالم الجنيات. إنه أصعب قليلا من الذهاب إلى هناك.

Tu as encore le temps avant d'y aller.
لديك ما يكفي من الوقت قبل أن يكون عليك الذهاب

Il a besoin d'y aller.
إنه بحاجة للذهاب, لكن بإمكاني إبقائكما بأمان

J'étais tellement heureuse d'y aller.
لقد كنت متحمسة للذهاب كنت ارغب بحق في ان أرى شيئاً خارج بلدتي

Non, tu sais, en fait, je ferais mieux... euh... d'y aller.
لا، كما تعلمون، في الواقع، أنا يجب، اه، أنا يجب أن أذهب.

Grand-mère disait ça pour Sedona, et tu lui as dit d'y aller.
قالت الجدة الشيء نفسه عن سيدونا، وقلت لها أن تذهب.

d'y aller avec la police nationale tchèque pour seconder et soutenir seulement.
الخطّة هي أن نذهب مع الشرطة الوطنيّة التشيكيّة لتقديم الدعم و المساندة فحسب

Ça me ferait plaisir d'y aller. Restez ici et relaxez.
سوف اكون سعيداً بالذهاب ابقوا هنا و ارتاحوا

Et je pense que ça serait vraiment chouette d'y aller ensemble, mais voilà, je me suis retrouvée avec quatre autres rendez-vous au bal.
واعتقد انه سيكون مسليا ان نذهب سويا ولكن بطريقة ما، انتهى بي الامر ان احظى باربع رفقاء اخرين

Tu ferais mieux d'y aller. Tu vas être en retard.
حسنًا, من الأفضل أن تذهبي, حتى لاتتأخري ..

Je t'ai dit d'y aller hier. Que s'est-il passé ?
أخبرتك بأن تذهب اليها الليلة الماضية,ماذا حصل ؟

Mais je pourrais vous emmener manger une pizza avant d'y aller.
ولكن استطيع ان اخذكم لتناول البيتزا قبل ان اذهب

Bébé, fais-moi plaisir, tu sais que j'ai besoin d'y aller.
عزيزتي، اعطني إستراحة. تعرفي بأنّني بحاجُة للذِهاب.

J'ai bien envie d'y aller, je pense que je vais y aller.
لذا، نعم، أَوْدُّ الذِهاب. أعتقد سَأَذْهبُ.

Je ferais bien d'y aller.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Je devrais peut-être boire une gorgée de vin avant d'y aller.
ربما يجب أن آخذ رشفة من النبيذ قبل أن أدخل

Donc, tu ferais mieux d'y aller avant elle.
لذا من الأفضل أن تذهب إلى هناك قبل أن تذهب هي