"débordés" - Traduction Français en Arabe

• مشغولين
• مشغولون
• مضغوطون
• غارقون
• مغمور

Je comprends. Avouons-le, on est débordés, c'est fou.
لنواجه الأمر, نحن مشغولين, إنّه أمر جنوني

Mais ils étaient débordés et n'ont pas envoyé de patrouille.
لكنهم كانوا مشغولين ولم يرسلوا دورية هل وجدتم ثياب الضحية القديمة؟

Vous savez quoi ? Je suis désolée. Nous sommes vraiment débordés ce soir.
هل تعلم انا متأسفة فنحن مشغولين بشده الليلة

Désolée de vous avoir fait attendre mais on est débordés.
مرحبا, آسفة لجعلكم تنتظرون لكننا مشغولون جدا

En ce moment, il y a beaucoup de touristes et ils sont plutôt débordés.
لكنها قمة الموسم الآن، وهم مشغولون بطلبات الأجانب.

Nous sommes débordés et à court d'effectifs.
نحن مضغوطون وعندنا نقص في الايدي العاملة

Nous avons besoin d'un cardiologue pour l'évaluer, et ils sont débordés.
حن بحاجة إلى طبيب القلب لتقييمه، و هم غارقون في العمل

Avec aucun signe de diminution, la police municipale et les pompiers sont débordés.
بمؤشرات الحد , شرطة المدينة وقسم الإطفاء مغمور

Mais maintenant, ils sont tous débordés avec leurs conneries.
ولكن كان كل الناس مشغولين مؤخرا لذا لم يأتى احد

Elle accorde des microcrédits, finance les écoles. On est débordés depuis le black out.
كل شيء، من الاستثمارات الصغيرة إلى التعليم، كنا مشغولين للغاية منذ فقدان الوعي

On est débordés à cause de l'état d'urgence, mais on arrive bientôt.
نحن مشغولين بحالة الطوارئ سوف نبعث باحد هناك فى اسرع وقت

L'orage va frapper très bientôt, et tout le monde va quitter la plage d'un coup pour se réfugier ici, et on va être débordés.
العاصفة ستهب وأنتِ بمأمن هنا وسيأتي الأناس من الشاطئ وسنصبح مشغولين

On veut faire ce genre de choses tant qu'on est jeunes, et pas débordés à cause du boulot et des enfants.
نحن نريد ان نفعل هذة الاشياء و نحن مازلنا صغار فى السن و لسنا مشغولين بالعمل و الاطفال

On est débordés, comme vous pouvez le voir.
أنا أعلم، ونحن مشغولين كما ترى.

On était tous débordés.
على ما يبدو بأنه كلنا كنا مشغولين

On est débordés, mec. J'y retourne.
نحن مشغولون للغاية يا رجل يجب ان أذهب

On est vraiment débordés aujourd'hui, comme vous pouvez le voir.
نحن مشغولون كثيراً اليوم كما ترى

No, je devais rester. Nous sommes débordés.
كلا إضطررت للبقاء فنحن مشغولون جداً

Ils sont débordés. Crash aérien.
. إنهم مشغولون ، تحطم طائرة جامبو

Mes camarades... ils sont tellement débordés.
لتتسعلأصدقائكفي المدرسة. -أصدقائي-- إنهم دائما مشغولون.

On est aussi débordés qu'un aéroport à Noël.
فأننا مضغوطون للغاية مثل لوس انجلس فى أعياد الميلاد

Ce que M. Weeks essaye de dire, monsieur, c'est que... on est débordés.
ما يريد السيد ويكس أن يقوله, يا سيدي. هو.. أننا غارقون.

Je sais que vous êtes débordés.
أعرف كم أنت مغمور