"décennaux de" - Traduction Français en Arabe

• العشر سنوات
• اللذين سيجريانه بعد عشر سنوات
• العشر السنوات
• مدى عشر سنوات
• يجري بعد عشر سنوات

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
تقرير الأمين العام عن تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

les moins avancés pour la décennie 2001-2010 Examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays
تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

Cela coïnciderait avec l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du texte issu de la vingt-troisième session spéciale de l'Assemblée générale.
وستصادف تلك المناسبة الاستعراض والتقييم اللذين سيجريانه بعد عشر سنوات لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ووثيقة اختتام الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010;
(ج) تقرير الأمين العام: تقييم واستعراض العشر السنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010؛

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
تقرير الأمين العام عن تقييم واستعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا على مدى عشر سنوات

:: Débat d'experts sur les priorités dans le suivi de l'examen et de l'évaluation décennaux de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, 31 octobre au 3 novembre 2005, New York.
:: " فريق خبراء الأمم المتحدة: الأولويات في عملية متابعة الاستعراض والتقييم الذي يجري بعد عشر سنوات لتنفيذ منهاج عمل بيجين، 31 تشرين الأول/أكتوبر - 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، نيويورك، الولايات المتحدة.

41. A partir de 1982 les activités du PNUE en matière de droit de l'environnement ont été organisées et coordonnées par le biais d'une série de programmes décennaux de développement et d'examen périodique du droit de l'environnement.
41 - وظلت أنشطة البرنامج في مجال القانون البيئي تنظم وتنسق ، ابتداء من 1982، من خلال سلسلة من برامج العشر سنوات لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً.

Examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/66/66-E/2011/78)
تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً (A/66/66-E/2011/7

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite prendre note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 > > (A/66/66-E/2011/78).
57 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود الإحاطة علما بتقرير الأمين العام عن تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010، الوارد في الوثيقة A/66/66-E/2011/78.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/66/66-E/2011/78);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً (A/66/66-E/2011/78)؛

L'Assemblée générale décide de prendre note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 > > .
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام " تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً " ().

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (résolution 65/171 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسيل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً (قرار الجمعية العامة 65/171)

b) Rapport du Secrétaire général : examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/66/66-E/2011/78);
(ب) تقرير الأمين العام: تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً (A/66/66-E/2011/78)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/66/66-E/2011/78);
(ج) تقرير الأمين العام عن تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010لصالح أقل البلدان نمواً (A/66/66-E/2011/78)؛

c) Rapport du Secrétaire général : examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/66/66-E/2011/78);
(ج) تقرير الأمين العام: تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً (A/66/66-E/2011/78)؛

À sa 37e séance, le 1er décembre, la Commission a décidé, sur proposition de son président, de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 > > (A/66/66-E/2011/78) (voir par. 11).
9 - في الجلسة 37، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، وبناءً على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " تقييم واستعراض العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً " (A/66/66 - E/2011/78) (انظر الفقرة 11).

À sa 91e séance plénière, le 22 décembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission , a pris acte du rapport du Secrétaire général intitulé < < Examen et évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010 > > .
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثانية()، بتقرير الأمين العام المعنون " تقييم واستعراض العشر السنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا " ().

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010
66/546 - تقرير الأمين العام عن تقييم واستعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا على مدى عشر سنوات

De nombreux acteurs ont pris de multiples initiatives, comme cela a été indiqué, par exemple, dans l'examen et évaluation décennaux de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (E/CN.6/2005/2, par. 194 à 240).
ويضطلع كثير من الأطراف الفاعلة بجهود متعددة، على النحو الموجز على سبيل المثال في استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين على مدى عشر سنوات (E/CN.4/2005/2، الفقرات 194-240).

Aux fins de l'examen et de l'évaluation décennaux de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, 140 États Membres ont répondu à un questionnaire distribué en octobre 2003.
6 - واستعدادا للاستعراض والتقييم الذي يجري بعد عشر سنوات من تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتيجة الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، ردت 140 دولة عضوا على استبيان وزع في تشرين الأول/أكتوبر 2003(1).