| Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification: stratégie et plan d'action 10 | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل |
| Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Cette année marque le début de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification. | UN | ويصادف هذا العام بدء عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر. |
| 3. Décide de déclarer la décennie 2010-2020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification; | UN | " 3 - تعيد أيضا تأكيد قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقدا للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020) | UN | تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Mise en œuvre de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | UN | تنفيذ عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| Dans sa résolution 62/195, l'Assemblée générale a décidé de proclamer la décennie 2010-2020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification. | UN | أعلنت الجمعية العامة في قرارها 62/195 الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر. |
| Décennie des Nations Unies pour les déserts et | UN | عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة |
| 1. Rappelle sa décision de proclamer la décennie 2010-2020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification; | UN | " 1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛ |
| 3. Réaffirme également sa décision de proclamer la décennie 2010-2020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification; | UN | 3 - تعيد تأكيد قرارها إعلان العقد 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛ |
| 31/COP.10 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification 121 | UN | 31/م أ-10 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر 132 |
| Consciente de l'importance que revêt la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification, et des possibilités que celle-ci offre à tous les pays et, en particulier, aux pays à zones désertiques ou qui sont touchés par la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse, | UN | وإذ يعترف بأهمية عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر وبالفرصة السانحة التي يتيحها لجميع البلدان، لا سيما البلدان التي تشتمل على صحارى والبلدان التي تعاني من التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، |
| Nous sommes encore au début de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification et du plan stratégique décennal de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification. | UN | ولا نزال في المراحل المبكرة من عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر والخطة العشرية الاستراتيجية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| 64/201. Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte | UN | 64/201 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| 1. Rappelle sa décision de proclamer la décennie 20102020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification ; | UN | 1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛ |
| 4. Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification | UN | 4 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر |
| 9. Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020) | UN | 9 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010 - 2020) |
| Rappelant la résolution 62/195, en date du 19 décembre 2007, de l'Assemblée générale, dans laquelle cette dernière a proclamé la décennie 2010-2020 < < Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification > > , | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 62/195 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، الذي أعلن الفترة 2010-2020 عقدا للأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر، |
| Des contributions volontaires appuyant les activités de sensibilisation, par exemple la production d'une vidéo promotionnelle pour la célébration de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification, ont été grandement appréciées. | UN | وأعرِب عن التقدير البالغ لتبرعات الأفراد لدعم أنشطة التوعية، مثل إنتاج شريط يروّج الاحتفاء بعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر. |
| En se concentrant sur ce sujet, la Commission contribuerait de la sorte aux discussions en cours menées dans le cadre de la deuxième Décennie pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017), la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020) et la Décennie internationale d'action `L'eau, source de vie'(2005-2015). | UN | وبالتركيز على هذا الموضوع، ستساهم اللجنة في المناقشات الجارية بشأن العقد الثاني لاستئصال الفقر (2008 -2017) وعقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر (2010-2020)، والعقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " (2005-2015). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 