"décentralisés pour" - Traduction Français en Arabe

• تحقيق اللامركزية في ميزانية
• اللامركزية المعنية

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Dans ce cas comme dans les autres, il faut que dans le District fédéral les institutions puissent compter également sur l'appui des foyers pour mineurs du Gouvernement fédéral et que, au niveau des Etats, les Systèmes décentralisés pour le développement intégré de la famille s'associent le concours d'organisations non gouvernementales et passent des accords à cette fin.
ويلزم في هذه الحالة وفي غيرها من الحالات أن تتمكن المؤسسات في الإقليم الاتحادي من الاعتماد أيضا على دعم ملاجئ الأحداث التابعة للحكومة الاتحادية، وأن تحظى النظم اللامركزية المعنية بتنمية الأسرة تنمية متكاملة بتعاون المنظمات غير الحكومية وأن تبرم اتفاقات في هذا الصدد على صعيد الولايات.

Arrangements budgétaires et financier décentralisés pour les services centraux
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ((A/57/348

Le Secrétariat a donc l'intention de poursuivre l'examen des questions relatives aux arrangements budgétaires décentralisés pour les services centraux et de n'élargir le recours à ce système que lorsqu'il représente la pratique la plus rentable et permet une utilisation optimale des ressources limitées de l'Organisation.
ولذلك، فالأمانة العامة تنوي أن تبقي مسألة ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية قيد الاستعراض، ولا تنوي التوسع في استعمال تلك الطريقة إلا بالقدر الذي يتسق مع أفضل الممارسات ويكفل الاستعمال الأمثل لموارد المنظمة المحدودة.

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (suite)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (تابع)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (suite) (A/57/348 et A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونهـا الماليـة (تابـع) A/57/348) و (A/57/7/Add.3

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348 et A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 و A/57/7/Add.3)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348, A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 وA/57/7/Add.3)

À la 15e séance, le 24 octobre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux > > (A/C.5/57/L.11).
33 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur les arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux et souscrit à la recommandation formulée à ce sujet par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية() وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي قدمتها في هذا الشأن().

À la 15e séance, le 24 octobre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux > > (A/C.5/57/L.11).
16 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

a) Continuer d'appuyer les efforts que font les organisations de la société civile, les fondations et les donateurs décentralisés pour communiquer de leur propre initiative des données sur leurs activités et leurs meilleures pratiques;
(أ) مواصلة الجهود للإبلاغ الذاتي الطوعي عن البيانات وأفضل الممارسات من جانب المؤسسات والجهات اللامركزية المعنية بتقديم المساعدة الإنمائية؛