"décide ce" - Traduction Français en Arabe

• تقرر ما
• يقرر ما
• تقرر بالنسبة

De plus, les effets sur la compétitivité peuvent dépendre de qui décide ce qu’il faut internaliser et quand, en fonction ou non d’une analyse coûts—avantages.
وعلاوة على ذلك فإن اﻵثار على القدرة التنافسية قد تعتمد على الجهة التي تقرر ما ينبغي استيعابه داخلياً ومتى ينبغي أن يتم ذلك وما إذا كان القرار قد اتخذ على أساس مقارنة التكلفة بالفائدة.

< < La Commission, ayant pris connaissance des vues des parties, décide ce qui suit :
" بعد أن نظرت اللجنة في آراء الطرفين، تقرر ما يلي:

2. décide ce qui suit :
٢ - تقرر ما يلي:

Le dernier à tenir l'anneau décide ce qu'on en fait, c'est bête.
آخر من يظل ممسكا بالخاتم يقرر ما سيفعله به أعرف أن الأمر يبدو سخيفا

29. Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, décide ce qui suit :
29 - وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، يقرر ما يلي:

2. décide ce qui suit pour l'exercice biennal 2008-2009 :
2 - تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009 ما يلي:

2. décide ce qui suit :
2 - تقرر ما يلي:

8. décide ce qui suit :
8 - تقرر ما يلي:

11. décide ce qui suit :
١١ - تقرر ما يلي:

11. décide ce qui suit:
١١ - تقرر ما يلي:

12. décide ce qui suit :
12 - تقرر ما يلي:

Rappelant les décisions prises aux réunions du 16 janvier et du 4 avril du Sous-Comité chargé des questions administratives et financières et prenant acte des recommandations du Groupe de travail sur les méthodes de travail du Comité exécutif, décide ce qui suit :
اذ تذكﱢر بالمقررات التي اتخذت في اجتماعات اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير و٤ نيسان/أبريل، واذ تشير إلى توصيات الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية، تقرر ما يلي:

décide ce qui suit :
تقرر ما يلي:

décide ce qui suit :
أولاً يقرر ما يلي:

C'est moi qui décide ce qu'il y a de mieux pour mon fils.
أنا من يقرر ما هو الأفضل لولدي.

Le Conseil du commerce et du développement, ayant été saisi d'un rapport intérimaire sur le point 3 de son ordre du jour, relatif au Fonds d'affectation spéciale pour une plus grande participation d'experts des pays en développement aux réunions de la CNUCED, conformément à la décision qu'il avait prise à sa quarante—quatrième session, décide ce qui suit :
إن مجلس التجارة والتنمية، وقد استعرض تقريراً مرحلياً مقدماً في إطار البند ٣ من جدول أعماله بشأن الصندوق الاستئماني لتحسين مشاركة الخبراء من البلدان النامية في اجتماعات اﻷونكتاد وفقاً للمقرر الذي اعتمده المجلس في دورته الرابعة واﻷربعين، يقرر ما يلي:

Option 2: décide ce qui suit:
الخيار 2: يقرر ما يلي:

3. décide ce qui suit:
3- يقرر ما يلي:

décide ce qui suit en ce qui concerne l'exercice biennal 2008-2009 :
تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009 ما يلي: