"décide de garder" - Traduction Français en Arabe

• تقرر أن تبقي
• تقرر إبقاء
• يقرر مواصلة النظر
• يقرر أن يبقي
• يقرر إبقاء
• يقرر أن يواصل النظر
• يُقرر مواصلة النظر
• تقرر الإبقاء

15. décide de garder constamment à l'étude le processus en cours en Nouvelle-Calédonie depuis la signature des Accords de Nouméa ;
15 - تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر؛

6. décide de garder à l'étude la question du niveau des ressources à prévoir pour le recrutement de consultants et d'experts au Groupe de la planification stratégique;
٦ - تقرر أن تبقي مستوى الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين والخبراء في وحدة التخطيط الاستراتيجي قيد الاستعراض؛

15. décide de garder la question constamment à l'étude.
١٥ - تقرر إبقاء البند قيد الاستعراض المستمر.

13. décide de garder la question constamment à l'étude.
١٣ - تقرر إبقاء البند قيد الاستعراض المستمر.

décide de garder la question à l'examen au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail annuel.
20- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

14. décide de garder la question des dépenses locales des bureaux extérieurs à l'examen dans le contexte du budget de l'exercice biennal 1998-1999.
١٤ - يقرر أن يبقي مسألة تكاليف المكاتب المحلية قيد الاستعراض في سياق ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

9. décide de garder constamment à l'étude la situation au Rwanda et se déclare prêt à examiner promptement toutes les recommandations que le Secrétaire général pourrait faire en ce qui concerne les effectifs et le mandat de la MINUAR, compte tenu de l'évolution de la situation;
" ٩ - يقرر إبقاء الحالة في رواندا قيد الاستعراض المستمر ويعرب عن استعداده للنظر على الفور في أي توصيات قد يقدمها اﻷمين العام بشأن مستوى القوة وولاية البعثة في ضوء ما يستجد من تطورات؛

8. décide de garder à l'étude la question de la longueur et de la qualité de tous les documents;
٨ - تقرر أن تبقي طول جميع الوثائق ونوعيتها قيد الاستعراض؛

8. décide de garder à l'étude la question de la longueur et de la qualité de tous les documents;
٨ - تقرر أن تبقي طول جميع الوثائق ونوعيتها محل اعادة نظر؛

17. décide de garder à l'étude durant sa cinquantième session la question intitulée " Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti " .
١٧ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمـم المتحدة فـي هايتي " قيد الاستعراض فــي أثناء دورتها الخمسين.

29. décide de garder à l'examen la question des conditions d'emploi hors Siège dans les organismes appliquant le régime commun des Nations Unies;
29 - تقرر أن تبقي مسألة شروط النظام الموحد للأمم المتحدة للخدمة في الميدان قيد الاستعراض؛

29. décide de garder à l'examen la question des conditions d'emploi hors Siège dans les organismes appliquant le régime commun des Nations Unies ;
29 - تقرر أن تبقي مسألة شروط النظام الموحد للأمم المتحدة للخدمة في الميدان قيد الاستعراض؛

16. décide de garder cette question à l'étude à sa cinquante-sixième session.
16 - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض في دورتها السادسة والخمسين.

16. décide de garder cette question à l'étude durant sa cinquante-sixième session.
16 - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض في دورتها السادسة والخمسين.

3. décide de garder la question à l’étude.
٣ - تقرر إبقاء هذا الموضوع قيد الاستعراض.

8. décide de garder à l’étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement et prie le Secrétaire général de lui présenter des rapports à ce sujet conformément aux règles et règlements pertinents.
٨ - تقرر إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وتطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقارير وفقا لﻷنظمة والقواعد ذات الصلة.

20. décide de garder la question à l'examen au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail annuel.
20- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

6. décide de garder la question à l'examen au titre du même point de l'ordre du jour.
6 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. décide de garder la question des dépenses locales des bureaux extérieurs à l'examen dans le contexte du budget pour l'exercice biennal 1998-1999.
١٤ - يقرر أن يبقي مسألة تكاليف المكاتب المحلية قيد الاستعراض في سياق ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

9. décide de garder constamment à l'étude la situation au Rwanda et se déclare prêt à examiner promptement toutes les recommandations que le Secrétaire général pourrait faire en ce qui concerne les effectifs et le mandat de la MINUAR, compte tenu de l'évolution de la situation;
٩ - يقرر إبقاء الحالة في رواندا قيد الاستعراض المستمر ويعرب عن استعداده للنظر على الفور في أي توصيات قد يقدمها اﻷمين العام بشأن مستوى القوة وولاية البعثة في ضوء ما يستجد من تطورات؛

8. décide de garder la question à l'examen au titre du même point de l'ordre du jour et conformément à son programme de travail.
8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة تحت البند نفسه من جدول الأعمال وفقا لبرنامج عمله السنوي.

15. décide de garder la question à l'examen au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail annuel.
15- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Généralités décide de garder à son ordre du jour la question intitulée `Élimination du racisme et de la discrimination raciale'et de l'examiner à sa cinquante-sixième session en tant que question hautement prioritaire. > >
" تقرر الإبقاء على البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " مدرجا في جدول أعمالها، وأن تنظر فيه بوصفه مسألة ذات أهمية متقدمة، في دورتها السادسة والخمسين " .