"décision adoptée le" - Traduction Français en Arabe

• القرار المعتمد في
• القرار الذي اعتمد في
• قرار اعتمدته اللجنة في
• قرار اتخذ في
• قرار اعتُمد في
• قرار اعتمد في
• الآراء المعتمدة في
• المقرر الذي اتخذه في
• مقرر اتخذ في
• قرار معتمد في
• مقرر معتمد في
• القرار المؤرخ
• قرار مؤرخ
• القرار الذي انتهت إليه اللجنة في
• هو النص الأصلي

(décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session)*
القرار المعتمد في 22 آذار/مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون*

(décision adoptée le 16 juillet 2001, soixantedouzième session)*
القرار المعتمد في 16 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(décision adoptée le 12 juillet 2001, soixantedouzième session)*
القرار المعتمد في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(décision adoptée le 5 juillet 2004, quatrevingtunième session) 432
(القرار الذي اعتمد في 5 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 420

(décision adoptée le 27 juillet 2004, quatrevingtunième session) 442
(القرار الذي اعتمد في 27 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 430

(décision adoptée le 29 octobre 2012, 106e session)
(قرار اعتمدته اللجنة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 خلال دورتها 106)

République de Corée (décision adoptée le 28 juillet 2003, soixantedixhuitième session) 377
(قرار اتخذ في 28 تموز/يوليه 2003، في الدورة الثامنة والسبعين) 401

270. M'Barek c. Tunisie, requête no 60/1996, décision adoptée le 10 novembre 1999.
270- الشكوى رقم 60/1996، مبارك ضد تونس، قرار اعتُمد في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

(décision adoptée le 25 octobre 2000, soixantedixième session)*
القرار المعتمد في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(décision adoptée le 31 octobre 2000, soixantedixième session)
القرار المعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(décision adoptée le 25 juillet 2001, soixantedouzième session)*
القرار المعتمد في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(décision adoptée le 23 juillet 2001, soixante-douzième session)*
القرار المعتمد في 23 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(décision adoptée le 30 octobre 2000, soixantedixième session)*
القرار المعتمد في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(décision adoptée le 2 novembre 2000, soixantedixième session)*
القرار المعتمد في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الدورة السبعون*

(décision adoptée le 7 novembre 2003, soixantedixneuvième session) 446
(القرار الذي اعتمد في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 434

(décision adoptée le 9 juillet 2004, quatrevingtunième session) 450
(القرار الذي اعتمد في 9 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 438

(décision adoptée le 9 juillet 2004, quatrevingtunième session) 468
(القرار الذي اعتمد في 9 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 456

(décision adoptée le 23 juillet 2012, 105e session)
(قرار اعتمدته اللجنة في 23 تموز/يوليه 2012، في دورتها 105)

(décision adoptée le 25 mars 2013, 107e session)
(قرار اعتمدته اللجنة في 25 آذار/مارس 2013 خلال دورتها 107)

(décision adoptée le 28 mars 2003, soixantedixseptième session) 384
(قرار اتخذ في 28 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 409

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 414
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 535

(décision adoptée le 28 mars 1995, G. Communication No 536/1993, Francis P. Perera c. Australie
بيريرا ضد استراليا )قرار اعتمد في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥، الدورة الثالثة والخمسون(

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session)
(الآراء المعتمدة في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون)

d) décision adoptée le 17 août 1987 par le Bureau de la Commission préparatoire au sujet de la demande d'enregistrement en qualité d'investisseur pionnier présentée par le Gouvernement indien conformément à la résolution II (LOS/PCN/94, 9 octobre 1987, et Corr.1, 23 octobre 1987);
)د( المقرر الذي اتخذه في ١٧ آب/أغسطس ١٩٨٧ مكتب اللجنة التحضيرية بشأن طلب حكومة الهند تسجيلها مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني LOS/PCN/94)، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٧ و Corr.1، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٧(؛

France (décision adoptée le 2. Communication No 557/1993; X. c.
ضد فرنسا )مقرر اتخذ في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الدورة الخامسة والخمسون(

France (décision adoptée le 26 octobre 1995, cinquante-cinquième session) 241
ضد فرنسا )قرار معتمد في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الدورة الخامسة والخمسون(

(décision adoptée le 25 mars 1994, cinquantième
)مقرر معتمد في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤، الدورة الخمسون(*

c. Panama (décision adoptée le 21 octobre 1994, cinquante-deuxième session) 150
كولاماركو باتينيو ضد بنما )القرار المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الدورة الثانية والخمسون(

Panama (décision adoptée le 25 octobre 1994,
أومار سيمونــز ضد بنما )قرار مؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الدورة الثانية والخمسون(

J. Communication No 660/1995, Cornelis Johannes Koning c. Pays-Bas (décision adoptée le 3 novembre 1995, cinquante-cinquième session) 293
البـلاغ رقم ٦٦٠/١٩٩٠؛ كورنيليس ج - كوننغ وغيره ضد هولندا )القرار الذي انتهت إليه اللجنة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الدورة الخامسة والخمسون

Singh c. Nouvelle-Zélande (décision adoptée le 12 juillet 2001, soixante-douzième session)*
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.