| Le projet de décision I est intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing > > . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل بيجين " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Dispositions concernant l'organisation de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale > > . | UN | مشروع المقرر الأول عنوانه " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Délégation de l'autorité officielle dans les questions relatives au personnel du Fonds des Nations Unies pour la population > > . | UN | مشروع المقرر الأول عنوانه " تفويض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Effectifs et fonctions du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme», et le projet de décision II est intitulé «Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«. |
| Le projet de décision I est intitulé «Fonds des Nations Unies pour la population : arrangements institutionnels». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الترتيبات المؤسسية " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de décision I est intitulé < < Adoption du document final de la Conférence d'examen de Durban > > . | UN | الرئيس: مشروع المقرر الأول معنون " اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement > > . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale > > . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement > > . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Organisation des travaux de la Troisième Commission et Programme de travail biennal de la Commission pour 2004-2005 > > . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " تنظيــم أعمــال اللجنــة الثالثــة وبرنامــج عمــل اللجنــة لفترة السنتين 2004-2005 " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Programme de travail biennal de la Cinquième Commission pour 2004-2005 > > . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2004-2005 " . |
| Le projet de décision I est intitulé > > Conférence des Nations Unies chargée de trouver les moyens d'éliminer les dangers nucléaires dans le contexte du désarmement nucléaire > > . | UN | مشروع المقرر الأول عنوانه " مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل ملائمة للقضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision I est intitulé < < Documents relatifs au rapport du Conseil économique et social > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الأول عنوانه " الوثائق المتصلة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| Le projet de décision I est intitulé < < Missiles > > . | UN | مشروع المقرر الأول عنوانه " القذائف " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision I est intitulé < < Construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الأول عنوانه " بناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Retrait de la liste des pays les moins avancés». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " رفع أسماء الدول من قائمة أقل البلدان نموا " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Effectifs et fonctions du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان ومهام المكتب والمركز " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Rapport du Secrétaire général sur la célébration de la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse : application de la résolution 49/115 de l'Assemblée générale». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف: تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١١٥ " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 