"décision spéciale du comité" - Traduction Français en Arabe

• بقرار خاص من اللجنة

pour la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
أو التي لم تقدم تقريرا مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
أو التي لم تقـدم تقريرا طُلب بقرار خاص من اللجنة

titre de l'article 40 du Pacte ou un rapport demandé par une décision spéciale du Comité
من العهد أو تقرير طُلب بقرار خاص من اللجنة الدول اﻷطراف

États parties en retard d’au moins cinq ans pour la présentation d’un rapport ou qui n’ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الـدول اﻷطـراف المتأخرة في تقديم التقاريرين لما يزيد على خمـس سنـوات أو التي لم تقـدم تقريرا طُلب بقرار خاص من اللجنة الدول اﻷطراف

titre de l'article 40 du Pacte ou un rapport demandé par une décision spéciale du Comité
تقريرا مطلوبا بقرار خاص من اللجنة

décision spéciale du Comité État partie
لم تقدم تقريرا طُلب بقرار خاص من اللجنة

pour la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
(حتى 31 تموز/يوليه 2009) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
تموز/يوليه 2008) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 30 mars 2014) pour la présentation d'un rapport ou n'ayant pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 30 آذار/ مارس 2014) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 28 mars 2013) pour la présentation d'un rapport ou n'ayant pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 28 آذار/مارس 2013) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 31 juillet 2009) pour la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 31 تموز/ يوليه 2009) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 31 juillet 2006) pour la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 31 تموز/يوليه 2006) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 31 juillet 2007) pour la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 31 تموز/يوليه 2٠٠7) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 31 juillet 2010) pour la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 31 تموز/يوليه 2010) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 29 juillet 2011) pour la présentation d'un rapport ou qui n'ont pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 29 تموز/ يوليه 2011) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

États parties ayant au moins cinq ans de retard (au 30 mars 2012) pour la présentation d'un rapport ou n'ayant pas soumis le rapport demandé par une décision spéciale du Comité
الدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها لأكثر من خمس سنوات (حتى 30 آذار/مارس 2012) أو التي لم تقدم تقريراً مطلوباً بقرار خاص من اللجنة

Cet état de choses gênant sérieusement le contrôle de la mise en oeuvre du Pacte, le Comité a décidé de dresser dans le corps de son rapport annuel soumis à l'Assemblée générale, comme il l'avait fait dans ses rapports annuels précédents, la liste des États parties en retard pour la présentation de plus d'un rapport ainsi que de ceux qui n'ont pas présenté de rapports suite à une décision spéciale du Comité.
ولما كان هذا الوضع يعوق بشكل خطير قدرة اللجنة على رصد تنفيذ العهد، فقد قررت اللجنة أن تدرج في صلب تقريرها السنوي الذي تقدمه إلى الجمعية العامة، كما فعلت في تقاريرها السنوية السابقة، قائمة بالدول اﻷطراف المتأخرة في تقديم أكثر من تقرير واحد فضلا عن الدول التي لم تقدم تقارير مطلوبة بقرار خاص من اللجنة.