La Commission adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement, par 161 voix contre 3, avec 7 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
La Norvège se joint aux auteurs du projet de décision, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | وانضمت النرويج إلى مقدمي مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié par le Président à la 25e séance. | UN | اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر بصيغته المعدلة من قبل الرئيس في الجلسة 25. |
Le projet de décision tel qu'approuvé par le Groupe de travail figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد مشروع المقرر بالصيغة التي أقر بها في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
Le projet de décision tel qu'approuvé par le Groupe de travail est reproduit à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد مشروع المقرر بالصيغة التي أقرها الفريق العامل في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
Le Comité adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة. |
Le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
Le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا. |
Le projet de décision tel qu'approuvé par le Groupe de travail figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد مشروع المقرر بصيغته التي اعتمدها الفريق العامل في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
Le projet de décision, tel qu'il a été amendé oralement, est adopté. | UN | اعتمد مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفوياً. |
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision tel qu'oralement amendé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا؟ |
Le projet de décision, tel qu'oralement amendé, est adopté. | UN | اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
Le projet de décision, tel qu'il a été oralement révisé, est adopté. | UN | اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
La Commission adopte ensuite le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمدت اللجنة من ثم مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا. |
La Commission adopte sans vote le projet de décision tel qu'il a été révisé oralement. | UN | اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع المقرر بصيغته المنقحة. |
Le texte du projet de décision tel qu'approuvé figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد نص مشروع المقرر بالصيغة التي أقر بها في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
Le projet de décision tel qu'approuvé par le Groupe de travail figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد مشروع المقرر بالصيغة التي أقره بها الفريق العامل في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
Le projet de décision tel qu'approuvé par le Groupe de travail figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد مشروع المقرر بالصيغة التي اعتمدها به الفريق العامل في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
Le projet de décision tel qu'approuvé par le Groupe de travail figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد مشروع المقرر بالصيغة التي اعتمدها به الفريق العامل في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
La Commission adopte, sans vote, le projet de décision tel qu'il a été présenté oralement par le Président. | UN | واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر بالصيغة التي قدمها شفويا رئيس اللجنة. |