"décisions au sein de la commission" - Traduction Français en Arabe

• القرارات في اللجنة

Parmi les diverses propositions présentées par la France dans ses observations, l'accent a été mis sur le processus de prise de décisions au sein de la Commission et de ses groupes de travail.
ومن بين الاقتراحات المختلفة المقدّمة في الملاحظات التي أبدتها فرنسا، كان هناك تركيز على عملية اتخاذ القرارات في اللجنة وأفرقتها العاملة.

Prise de décisions au sein de la Commission - le consensus en tant que méthode privilégiée
اتخاذ القرارات في اللجنة - توافق الآراء كطريقة مثلى

Prise de décisions au sein de la Commission
اتخاذ القرارات في اللجنة

II. Prise de décisions au sein de la Commission
ثانيا- اتخاذ القرارات في اللجنة

I. Prise de décisions au sein de la Commission:
أولا- اتخاذ القرارات في اللجنة:

I. Prise de décisions au sein de la Commission
أولا- اتخاذ القرارات في اللجنة

Contenu Prise de décisions au sein de la Commission
اتخاذ القرارات في اللجنة

9. S'agissant de l'article 104 (voir le paragraphe 2 ci-dessus), le processus de prise de décisions au sein de la Commission et de ses organes décisionnels est décrit dans le document A/CN.9/638/Add.4.
9- فيما يتعلق بالمادة 104 (انظر الفقرة 2 أعلاه)، يرد في الوثيقة A/CN.9/638/Add.4 عرض لكيفية اتخاذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Leurs décisions sont prises par consensus (voir le document A/CN.9/638/Add.4 qui examine le processus de prise de décisions au sein de la Commission et de ses organes subsidiaires).
وتتخذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية بتوافق الآراء (انظر الوثيقة A/CN.9/638/Add.4 للاطلاع على استعراض لعملية اتخاذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية).

Les comptes rendus montrent qu'en pareils cas, la procédure habituelle de prise de décisions a été suivie. Pour une analyse du processus de prise de décisions au sein de la Commission et de ses organes subsidiaires, voir le document A/CN.9/638/Add.4.
وتبيّن المحاضر أنه اتّبعت في تلك الحالات إجراءات اتخاذ القرارات المعتادة.() وللاطلاع على مناقشة لإجراءات اتخاذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية، انظر الوثيقة A/CN.9/638/Add.4.

2. Prise de décisions au sein de la Commission
2- اتخاذ القرارات في اللجنة

30. La Commission et ses organes subsidiaires respectent généralement les dispositions de cet article et son interprétation, si ce n'est que la Commission et ses organes subsidiaires prennent leurs décisions par consensus (voir le document A/CN.9/638/Add.4 qui examine le processus de prise de décisions au sein de la Commission et de ses organes subsidiaires).
30- وهذه المادة وطريقة فهمها متّبعتان عموما في اللجنة وهيئاتها الفرعية، باستثناء أن القرارات تتخذ في اللجنة وهيئاتها الفرعية بتوافق الآراء (انظر الوثيقة A/CN.9/638/Add.4 للاطلاع على استعراض عملية اتخاذ القرارات في اللجنة وهيئاتها الفرعية).