"décisions globales" - Traduction Français en Arabe

• المقررات الجامعة
• القرارات الجامعة

Ces décisions globales sont divisées en plusieurs sections, à savoir:
3 - وتنقسم المقررات الجامعة إلى الفروع التالية:

L'analyse des résultats devrait évaluer dans quelle mesure les mécanismes établis comme suite à l'adoption des décisions globales ont aidé, de façon directe ou indirecte, à promouvoir et intensifier la coordination et la coopération entre les conventions.
10 - وينبغي أن يتضمن تحليل النواتج المتحققة تقدير مدى ما قدمته الآليات التي أنشئت عقب اعتماد المقررات الجامعة من مساعدة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في تشجيع وتعزيز التعاون والتنسيق بين الاتفاقيات.

Cette proposition comporte notamment un plan de travail révisé pour le centre d'échange des trois conventions, comme cela est demandé au paragraphe 12 de la section I des décisions globales.
ويتضمن المقترح خطة عمل منقحة لآلية تبادل معلومات للاتفاقيات الثلاثة، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة.

Vérification conjointe des comptes : des vérifications conjointes des comptes des trois secrétariats sont envisagées, en application des décisions globales.
30 - عمليات المراجعة المشتركة: يُعتزم إجراء عمليات مراجعة مشتركة للأمانات الثلاثة وفق مقتضيات القرارات الجامعة.

12. L'analyse des résultats devrait évaluer dans quelle mesure les mécanismes établis à la suite de l'adoption des décisions globales ont aidé, directement ou indirectement, à promouvoir et intensifier la coordination et la coopération entre les conventions.
12 - وينبغي أن يتضمن تحليل النواتج المتحققة تقدير مدى ما قدمته الآليات التي أنشئت عقب اعتماد المقررات الجامعة من مساعدة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في تشجيع وتعزيز التعاون والتنسيق بين الاتفاقيات.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1).
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1).

décisions globales (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1).
المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا س ا- 1/1).

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section I, paragraphe 4.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع 1، الفقرة 4.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section I, paragraphe 5.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع الأول، الفقرة 5.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section III.
المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا ر ا- 1/1، ا س ا- 1/1)، الفرع الثالث.

décisions globales (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), paragraphe 2 de la section I.
المقررات الجامعة (ا ب - ا.ا - 1/1، ا س - ا.ا - 1/1)، الفقرة 2 من الفرع الأول.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section III, paragraphe 3.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع الثالث، الفقرة 3.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section VI.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا - 1/1، ا ر ا.ا - 1/1، ا س ا.ا - 1/1)، الفرع السادس.

2. Section I < < Activités conjointes > > , décisions globales (BC.Ex-1/1; RC.Ex-1/1; SC.Ex-1/1);
2- الباب الأول، " الأنشطة المشتركة " ، المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1؛ ا ر ا- 1/1؛ ا س ا- 1/1)؛

Suite à l'adoption des décisions globales concernant l'amélioration de la coopération et de la coordination lors des réunions extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux trois conventions, des progrès notables ont été accomplis au niveau de leur application.
22 - وإثر اعتماد القرارات الجامعة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف، في اجتماعات المؤتمرات الاستثنائية المتزامنة للأطراف في هذه الاتفاقيات، أُحرز تقدم ملموس في تعزيز تنفيذ الاتفاقيات المذكورة.