"déclarations des chefs d'état" - Traduction Français en Arabe

• بيانات رؤساء الدول

Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement et des chefs des délégations
بيانات رؤساء الدول والحكومات ورؤساء الوفود

Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement et des chefs de délégation
بيانات رؤساء الدول والحكومات ورؤساء الوفود

Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement
بيانات رؤساء الدول أو الحكومات

A. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement 99 21
ألف- بيانات رؤساء الدول أو الحكومات 99 24

E. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement 118 − 122 27
هاء - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات 118-122 29

E. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement 129 − 133 28
هاء - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات 129-133 32

D. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement 113 29
دال- بيانات رؤساء الدول أو الحكومات 113 29

D. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement 101 29
دال - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات 101 33

E. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement
هاء - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات

A. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement
ألف - بيانات رؤساء الدول والحكومات

Pendant les deux semaines que dure le débat général, la Radio des Nations Unies adresse gratuitement aux chaînes de radio nationales des États Membres respectifs des enregistrements des Déclarations des chefs d'État et de gouvernement ainsi que des ministres des affaires étrangères de tous les pays les moins avancés.
وأثناء المناقشة العامة التي تدوم أسبوعين، ترسل إذاعة الأمم المتحدة برامج إذاعية بالمجان عن بيانات رؤساء الدول والحكومات ووزراء الخارجية لجميع أقل البلدان نموا وإلى شبكات الإذاعات الوطنية للبلدان الأعضاء المعنية.

Je voudrais rappeler aux membres que, conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa 85e séance, la Réunion de haut niveau se poursuivra dans le cadre de deux débats parallèles après les Déclarations des chefs d'État et de gouvernement, des Vice-Premiers ministres et de l'ancien Premier Ministre du Japon.
وأود أن أذكر الأعضاء أن الاجتماع الرفيع المستوى وفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها 85، سيقسم ثم يستمر في جزأين متوازيين بعد الاستماع إلى بيانات رؤساء الدول والحكومات، ونواب رؤساء الوزراء، ورئيس الوزراء السابق لليابان.

D. Déclarations des chefs d'État ou de gouvernement
دال - بيانات رؤساء الدول أو الحكومات

Non contente de diffuser les Déclarations des chefs d'État et/ou de gouvernement aux chaînes de radio nationales des pays les moins développés pendant le débat général de l'Assemblée, la radio des Nations Unies a enregistré des entretiens avec les dirigeants de plusieurs de ces pays, dont le Burkina Faso, le Burundi, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique et le Rwanda.
وبالإضافة إلى إحالة بيانات رؤساء الدول و/أو الحكومات إلى محطات الإذاعة الوطنية لأقل البلدان نموا أثناء المناقشة العامة، أجرت إذاعة الأمم المتحدة مقابلات مع عدة قادة لهذه البلدان، شملت بوركينا فاسو وبوروندي والرأس الأخضر وغينيا بيساو وموزامبيق ورواندا.