"déclarations du président du conseil" - Traduction Français en Arabe

• بيانان من رئيس المجلس
• بيان رئيس المجلس
• بيانا رئيس المجلس
• بيانان يدلي بهما رئيس المجلس
• بيانا رئيسة المجلس
• بيانا رئيس مجلس
• بيانات يدلي بها رئيس المجلس
• بيانان يدلي بهما كل من رئيس المجلس
• بيانان يقدمهما رئيس المجلس
• بيان من رئيس المجلس
• بيانات رئاسية
• التي أدلى بها رئيس مجلس
• التي أدلى بها رئيسه
• البيانين الصادرين عن رئيس مجلس اﻷمن
• البيانين اللذين أدلى بهما رئيس المجلس

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
البند 1: افتتاح الدورة: بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية

déclarations du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
افتتاح الدورة: بيانان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d’administration et de la Directrice exécutive.
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

1. Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d’administration et de la Directrice générale
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
بيانان من رئيس المجلس التنفيذي ومن المديرة التنفيذية

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
1 افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

1. Ouverture de la session: déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale.
البند 1 : افتتاح الدورة : بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil et du Directeur général
افتتاح الدورة: بيانان يدلي بهما رئيس المجلس والمدير التنفيذي

1. Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale.
البند ١: افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

:: déclarations du Président du Conseil de sécurité (S/PRST/2006/5, S/PRST/2006/55)
:: بيانا رئيس مجلس الأمن (S/PRST/2006/5 و (S/PRST/2006/55

déclarations du Président du Conseil économique et social, du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement, s'exprimant en qualité de Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement
بيانات يدلي بها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

:: déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive
:: بيانان يدلي بهما كل من رئيس المجلس التنفيذي ووكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانان يقدمهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice exécutive
البند ١: افتتاح الدورة: بيان من رئيس المجلس التنفيذي وبيان من المديرة التنفيذية

Sept résolutions du Conseil de sécurité contenaient des dispositions relatives à la protection des enfants en période de conflit armé, et cette question a également été abordée dans plusieurs déclarations du Président du Conseil et lors de débats publics.
وقد أظهرت سبعة قرارات صادرة عن مجلس الأمن قلقا إزاء حماية الأطفال خلال الصراعات المسلحة، وكذلك الحال بالنسبة إلى ما أصدره المجلس من بيانات رئاسية وأجراه من مناقشات عامة.

déclarations du Président du Conseil de sécurité à la presse
المرفق البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس اﻷمن

Rappelant également toutes les résolutions du Conseil de sécurité et toutes les déclarations du Président du Conseil sur la situation en République démocratique du Congo,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات مجلس الأمن وجميع البيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant les déclarations du Président du Conseil en date du 29 juillet 1994 (S/PRST/1994/39) et du 15 novembre 1994 (S/PRST/1994/67),
وإذ يشير إلى البيانين الصادرين عن رئيس مجلس اﻷمن المؤرخين ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ (S/PRST/1994/39) و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ (S/PRST/1994/67)،

" Le Conseil de sécurité rappelle les déclarations du Président du Conseil du 8 avril 1993 (S/25562) et du 31 mars 1994 (S/PRST/1994/13) ainsi que sa résolution pertinente.
" يشير مجلس اﻷمن الى البيانين اللذين أدلى بهما رئيس المجلس في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ (S/25562) و ٣١ اذار/مارس ١٩٩٤ (S/PRST/1994/13) والى قراره ذي الصلة.