Découvrez nos services en

    "déclarations liminaires" - Traduction Français en Arabe

    • البيانات الافتتاحية
        
    • بيانات استهلالية
        
    • البيانات الاستهلالية
        
    • بيانان افتتاحيان
        
    • بيان استهلالي
        
    • الكلمات الافتتاحية
        
    • بيانان استهلاليان
        
    • بيانين استهلاليين
        
    • البيانان الافتتاحيان
        
    • التي سيقدمها
        
    • ببيانين استهلاليين
        
    • بيانات افتتاحية
        
    • ذلك كل
        
    • البيانين الاستهلاليين
        
    • بالملاحظات الافتتاحية
        
    Suite des Déclarations liminaires de Rapporteurs spéciaux et de Représentants spéciaux UN مواصلة البيانات الافتتاحية للمقررين والممثلين الخاصين
    Déclarations liminaires de représentants de l'Autorité administrante UN البيانات الافتتاحية لممثلي السلطة القائمة بالادارة
    II. Résumé des Déclarations liminaires et des déclarations générales 17 UN الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 19
    Déclarations liminaires, dialogue avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général portant sur : UN بيانات استهلالية وحوار مع كبار مسؤولي الأمانة العامة ومناقشة عامة لما يلي:
    Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec des hauts fonctionnaires UN بيانات استهلالية ووقت لطرح الأسئلة وحوار مع كبار المسؤولين
    RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES DÉCLARATIONS GÉNÉRALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    II. RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES DÉCLARATIONS GÉNÉRALES 15 UN الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 15
    RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES DÉCLARATIONS GÉNÉRALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    RÉSUMÉ DES Déclarations liminaires ET DES DÉCLARATIONS GÉNÉRALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    II. Résumé des Déclarations liminaires et des déclarations générales 12 UN الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 14
    RÉSUMÉS DES Déclarations liminaires ET DES DÉCLARATIONS GÉNÉRALES UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    C. Déclarations liminaires et déclarations générales 5 - 6 5 UN جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 5 -6 6
    Déclarations liminaires, séance de questions et dialogue avec les fonctionnaires UN بيانات استهلالية ووقت لتوجيه الاسئلة والحوار مع المسؤولين
    Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions UN بيانات استهلالية يعقبها وقت مخصص للأسئلة
    Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions UN بيانات استهلالية يعقبها وقت مخصص للأسئلة
    Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions UN بيانات استهلالية يعقبها وقت مخصص للأسئلة
    Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions UN بيانات استهلالية يعقبها وقت مخصص للأسئلة
    Après les Déclarations liminaires des animateurs, la parole sera donnée aux intervenants et aux participants éminents au Forum, avant que l’assistance ne puisse se joindre au débat. UN وسوف يعقب البيانات الاستهلالية التي يلقيها مديرو المناقشات في اﻷفرقة اسهامات يدلي بها المشتركون في المناقشات ومتكلمون بارزون، ثم مداخلات من المنصة.
    3. Déclarations liminaires du Président du Conseil d'administration et du Directeur général. UN ٣ - بيانان افتتاحيان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي.
    Déclarations liminaires par et dialogue avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés UN بيان استهلالي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالطفل والصراعات المسلحة
    M. Marco Balarezo, Président de la Deuxième Commission fera des Déclarations liminaires, M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales fera fonction de modérateur. UN وسيلقي الكلمات الافتتاحية السيد ماركو بالاريزو، رئيس اللجنة الثانية، وسيديرها السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    B. Déclarations liminaires du Président et de la Directrice générale UN بيانان استهلاليان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
    La Commission commence son examen du point en entendant des Déclarations liminaires du Secrétaire général de la CNUCED et du Président du Conseil du commerce et du développement. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين من اﻷمين العام لﻷونكتاد، ورئيس مجلس التجارة والتنمية.
    Déclarations liminaires UN جيم - البيانان الافتتاحيان للرئيس والمديــــرة التنفيذية
    Les participants feront des Déclarations liminaires. Un échange de questions et de réponses suivra. UN وسيعقــب الملاحظــات الاستهلاليــة التي سيقدمها المشتركون في المناقشة جلسة من اﻷسئلة واﻷجوبة.
    Le Directeur de la Division de statistique et l'observateur de la SIPT ont fait des Déclarations liminaires. UN وأدلى مدير شعبة الإحصاءات والمراقب عن الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد ببيانين استهلاليين.
    Déclarations liminaires de Rapporteurs spéciaux et de Repré-sentants spéciaux UN بيانات افتتاحية يدلي بها المقررون والممثلون الخاصون
    Le discours de bienvenue sera fait par M. Jayantha Dhanapala, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, suivi de Déclarations liminaires des représentants de l'Australie, du Canada et de la Suède. UN وسيتلو السيد جايانثا دانبالا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، عبارات الترحيب ليلقي بعد ذلك كل من ممثلي استراليا والسويد وكندا ببيان افتتاحي.
    Le représentant du Brésil formule des observations portant sur les Déclarations liminaires. UN وأدلى ممثل البرازيل بتعليقات على البيانين الاستهلاليين.
    Dr Fabrizio Bassani, Directeur exécutif, Bureau de l'OMS auprès des Nations Unies; et Dr Giovanni Caracci, Président du Comité des ONG sur la santé mentale, feront des Déclarations liminaires. UN وسيدلي بالملاحظات الافتتاحية الدكتور فابريزيو باساني، المدير التنفيذي لمكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة، والدكتور جيوفاني كراتشي، رئيس اللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus