"déclare favorable à" - Traduction Français en Arabe

• يشجع على

6. Se déclare favorable à l'adoption de nouvelles mesures visant à accroître l'efficacité et les économies, pour autant que la capacité opérationnelle de la Force n'en soit pas amoindrie;
٦ - يشجع على تحقيق المزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة ألا يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية للقوة؛

6. Se déclare favorable à l'adoption de nouvelles mesures visant à accroître l'efficacité et les économies, pour autant que la capacité opérationnelle de la Force n'en soit pas amoindrie;
6 - يشجع على تحقيق المزيد من الكفاءة والوفورات، شريطة ألا يؤثر ذلك في القدرة التنفيذية للقوة؛

10. Se déclare favorable à ce que toutes les parties intéressées soient associées, aux niveaux local, national et régional, aux préparatifs d'Habitat III ;
10 - يشجع على مشاركة جميع الجهات المعنية على الصعد المحلي والوطني والإقليمي في الأعمال التحضيرية للموئل الثالث؛

7. Se déclare favorable à la participation des pays en développement et à l'aide aux pays les moins avancés, afin de concourir activement à la réalisation des objectifs et buts de la session extraordinaire;
٧ - يشجع على اشتراك البلدان النامية وعلى تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا، لكي تعمل بنشاط على تحقيق أهداف الدورة الاستثنائية ومقاصدها؛

7. Se déclare favorable à la participation des pays en développement et à l'aide aux pays les moins avancés, afin de concourir activement à la réalisation des objectifs et buts de la session extraordinaire;
٧ - يشجع على مشاركة البلدان النامية وعلى تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا، لكي تعمل بنشاط في سبيل تحقيق أهداف ومقاصد الدورة الاستثنائية؛

7. Se déclare favorable à la participation des pays en développement et à l'aide aux pays les moins avancés, afin de concourir activement à la réalisation des objectifs et buts de la session extraordinaire;
٧ - يشجع على مشاركة البلدان النامية وعلى تقديم المساعدة الى أقل البلدان نموا، لكي تعمل بنشاط في سبيل تحقيق أهداف ومقاصد الدورة الاستثنائية؛

16. Se déclare favorable à la mise en œuvre du plan stratégique de l'Administration pénitentiaire nationale et prie la Mission de continuer à appuyer l'encadrement et la formation du personnel pénitentiaire et à renforcer les capacités institutionnelles et opérationnelles ;
16 - يشجع على تنفيذ الخطة الاستراتيجية للإدارة الوطنية للسجون، ويطلب إلى البعثة أن تواصل إسهامها في دعم توفير التوجيه والتدريب للعاملين في المؤسسات الإصلاحية وفي تعزيز القدرات المؤسسية والتنفيذية؛

10. Se déclare favorable à ce que soient associés, aux niveaux national et régional, aux préparatifs d'Habitat III les grands réseaux existants comme les associations des ministres du logement et du développement urbain de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine, les comités nationaux d'Habitat, les associations des villes et des autorités locales, les forums spécialisés sur l'habitat et les organisations de la société civile;
10 - يشجع على أن تُدرج في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الموئل الثالث على الصعيدين الوطني والإقليمي شبكات عريضة قائمة، من قبيل رابطات وزراء الإسكان والتنمية الحضرية من أجل أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، ولجان الموئل الوطنية، ورابطات المدن والسلطات المحلية، ومنتديات الموئل الوطنية، ومنظمات المجتمع المدني؛