"défends" - Traduction Français en Arabe

• تدافع
• تدافعين
• أدافع
• ادافع
• تدافعي
• الدفاع عن
• بالدفاع
• تقاوم
• جانبه
• دافع عن
• دافعت
• سأدافع
• تُدافعين
• أمنعك
• أُدافع

Ne la défends pas. Elle n'a pas besoin d'être défendue.
لا تدافع عنها أنت لست ملزماً بالدفاع عنها.

Quand tu te défends comme ça, tu fais de notre relation un communiqué politique.
لكن, ياغرانت عندما تدافع هكذا تجعل علاقتنا بأكملها كبيان سياسي كبير

Je ne vois pas pourquoi tu la défends. Elle peut le faire toute seule.
لا أعرف لماذا تدافعين عنها يمكنها الدفاع عن نفسها

Mon agent a accompli son devoir, et je défends ses actes.
لقد قام ضابطي بواجبه و أنا أدافع عن تصرفه.

Ecoute, je sais qu'il a merdé, je ne le défends pas, mais si mes parents m'avaient foutu dehors à chaque fois que j'ai merdé, ils m'auraient déshérité depuis longtemps.
انظري ، اعرف بانه خانها ، لكن تعرفين، انا لا ادافع عنه لكنه مثل .. اذا كان والداي يخرجاني من حياتهما كلما فشلا

Et tu n'as pas vu les personnes que tu défends depuis trop longtemps.
ولم ترى الاشخاص الذين تدافع عنهم منذ مدة طويلة

Tu défends ce joli petit lot qui trafique mieux que ta propre femme.
تدافع عن تاجرة مخدرات عاهرة أفضل من دفاعك عن زوجتك

C'est toi qui défends une illuminée ?
لماذا انت من بين كل الناس تدافع عن الامور الدينية؟

Qu'est-ce que tu défends, si ce n'est ta femme ?
وما الذي تدافع لأجله , إيدوارد , إن لم يكن زوجتك؟

Tu m'as trompé, et tu défends la fille avec qui tu m'as trompé.
,لقد خنتني الآن و تدافع الآن عن الفتاة التي خنتني من أجلها

Donc tu... tu ne t'excuses pas, en fait. Tu la défends encore.
فأنتِ في الواقع لا تعتذرين وإنّما تدافعين عنها مجدّداً

Tu ne connais pas les gens que tu défends.
أنتِ لا تعرفين الأشخاص الذين تدافعين عنهم

Le mensonge plausible et l'argent, c'est comme ça que tu me défends le mieux.
الإنكار المعقول والمال , هكذا تدافعين عني بأفضل شكل

Je te défends auprès de ma femme pour te voir foutre la merde ici.
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

C'est une idée que je défends depuis plus de 20 ans.
إنها فكرة ما زلت أدافع عنها منذ 20 عاماً.

Je ne le défends pas, mais quel est le terme adapté ?
لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟

S'il t'accuse de quelque chose, ne te défends pas, n'explique pas.
إذا اتهمك بشيء لا تدافعي عن نفسك لا تشرحي شيء

Quand elle ouvre la cage pour te prendre, ne te défends pas.
عندما تفتح القفص لتأخذك، لا تقاوم.

- Je ne le défends pas.
انا لا اقف في جانبه.

"Sauve-moi, Seigneur, par Ton nom. Par Ta force, défends ma cause.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

Si on m'attaque, je me défends. Surtout seule, face à une bande.
ولو انا مكانه لكنت دافعت عن نفسـي وخاصة اني في مواجهة العصابة كلها

Je défends une poursuite engagée par deux parents dont la fille était si atteinte par quelque chose qu'elle s'est ôté la vie.
أنا سأدافع في دعوى قضائية يعرفها أبوان تحطمت ابنتهما من جراء شيء ما لدرجة دفعتها إلى الانتحار

Rafi rentre. - T'en prends pas à lui ! Ne le défends pas.
ـ لا تقوم بلومه ـ لا تُدافعين عنه

Je te défends d'enquêter, nous sommes en vacances.
أنا أمنعك من التحقيق في الأمر نحن في إجازة

Je défends un homme accusé de meurtre.
لست كذلك.. أنا أُدافع عن شخص مُتهم