"défibrillateur" - Traduction Français en Arabe

• مزيل
• الصدمات
• جهاز وقف الرجفان القلبي
• جهاز إنعاش

Elle fait un AVC, et le défibrillateur ne marche pas.
نقلبها أخيراً فنجد أنها مصابة بسكتة قلبية ولا تعمل أقطاب مزيل الرجفان

Je vais utiliser le défibrillateur pour le réveiller.
حقا؟ أنا ستعمل استخدام مزيل الرجفان لإيقاظه.

Nous n'avons pas de défibrillateur.
ليس لدينا مزيل الرجفان نريد شيء ما يولد شحنة كهربية

Prends le défibrillateur maintenant.
حسنا، لا يوجد نبض ، أريد منك أن تحضر جهاز الصدمات الكهربائية حالا

Un canton exige que l'unité habilitée à utiliser des pistolets Taser dispose en tout temps d'un défibrillateur, ce qui est louable; toutefois il faudrait savoir si des études ont été réalisées concernant les risques et les dangers que présente l'utilisation de ce type d'armes avant que la loi ne soit promulguée.
ويشترط أحد الكانتونات على السلطات المسموح لها باستخدام مسدسات شل الحركة حمل جهاز وقف الرجفان القلبي في جميع الأوقات، وهذا جدير بالثناء؛ غير أنه يجب معرفة ما إذا كانت قد أجريت دراسات بشأن مخاطر استخدام مثل هذه الأسلحة قبل سن القانون.

Euh, le défibrillateur n'a pas été créé pour ça, mais oui.
جهاز إنعاش القلب لم يُصنع لفعل ذلك ، لكن أجل

Adré et chargez le défibrillateur.
احضر لي مخططاته واشحن جهاز مزيل الرجفان الان

Refaites tous les examens et d'ici là, ouvrez-le et posez-lui un défibrillateur pour qu'il survive au moins aux examens.
أعيدوا فحوصاتكم كلّها في الوقت الحالي، افتحوا صدره وضعوا له مزيل الاستقطاب ككي يعيشَ كفايةً إلى أن تنهوا الفحوصات

On implante un défibrillateur qui maintiendra votre cœur pendant qu'on cherche.
نريدُ أن نضع لك مزيل استقطابٍ لشحنة القلب سيبقي قلبك نابضاً بينما نستمرّ في البحث

Les autorités chypriotes turques, cependant, affirment que le centre de santé régional est doté des équipements voulus, notamment d'un défibrillateur, et qu'il compte un médecin chypriote turc qui parle le grec couramment.
ولكن السلطات القبرصية التركية تحاجج بالقول إن المركز الصحي الإقليمي مجهز تجهيزاً كاملاً، بما يشمل مزيل الرّجفان، ولديه طبيب قبرصي تركي يتكلم اليونانية بطلاقة أيضاً.

OK, passe-moi le défibrillateur.
-أنا بحاجة إلى مزيل الرجفان الآن -جلبته، جلبته

J'ai déjà utilisé un défibrillateur sur moi.
استخدمت ذات مرة مزيل الرجفان على نفسي

Le courant du défibrillateur a pu le transformer
تيار من مزيل الرجفان قد يكون حولهم إلى

Le portable et le défibrillateur, ils ont tous les deux un port USB.
"مخطط كهربية القلب" و "مزيل الرجفان" كلاهما ناقلان

Apportez-moi un défibrillateur !
أحضروا لي مزيل الرجفان

J'attrape le défibrillateur, tu sais, l'appareil qui électrocute, et je l'utilise sur moi, et je réalise avec horreur que mon cœur bat !
كانت قدماي مخدرتان فأتيت بجهاز (مزيل الرجفان )جهاز لمعالجة اضطرابات دقات القلب

Arrêt. défibrillateur.
قلبه يتوقف مزيل الرجفان

Malheureusement, je n'ai pas de défibrillateur.
للأسف، ليس لدي مزيل للرجفان!

Elle a besoin de sang et d'un défibrillateur maintenant !
إنها بحاجة إلى الدماء و جهاز الصدمات الآن!

Ayo, je veux ce défibrillateur chargé et prêt.
أيو ، أود أن يكون جهاز الصدمات الكهربية مشحوناً وفى وضع الإستعداد