"défoncé" - Traduction Français en Arabe

• منتشي
• منتشياً
• ثمل
• منتشٍ
• مخدر
• سكران
• منتشية
• مخدّر
• ثملاً
• مخدراً
• مدمن
• عاليَ
• مستوى عالي
• مُنتشي
• مُنتشياً

Je crois qu'il a poursuivi quelqu'un, mais je suis un peu défoncé.
أنا متأكد من أنهم كانوا يطاردون شخص ما ولكن أنا نوع ما منتشي

C'est celle d'un flic défoncé qui écrase un gentil jeune homme, le tue, et essaie d'étouffer l'affaire.
إنها عن شرطي منتشي صدم شاب لطيف بسيارته وقتله وحاول إخفاء الأمر

J'étais toujours ivre ou défoncé, ou les deux.
في كل مرة ترينني مضحكاً إما أكون ثمل أو منتشي أو كلاهما

Je peux te dire que ce genre de truc est bien plus drôle quand t'es défoncé.
حسناً, يمكنني أن أخبرك أن هذه الأمور, تكون أكثر متعة عندما تكون منتشياً

Que le temps est long, surtout quand on est aussi défoncé que moi.
الوقت يمر ببطء خاصة عندما تكون ثمل مثلي الآن

Je suis tellement défoncé, je ne sais même pas si t'es réel.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

Je ne saurais dire combien de fois j'ai conduit défoncé.
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

Finalement, il est rentré, défoncé, et les mains vides.
اخيرا جاء, منتشي كالطائرة الورق و خالي الوفاض

Je devrais probablement lui donner quelque chose à boire, sauf que le copain avec qui je suis venue est un peu défoncé, et je ne veux pas le laisser seul.
حسناً، عليّ أن أحضر لها شئ لتشربه، لكن صديقي الذي جاء معي، منتشي نوعاً ما ولـاـ أريد أن أتركه بمفرده.

Dans quelle humeur vous êtes, que vous soyez défoncé ou pas, si vous allez vous comporter comme un adulte ou que vous allez piquer une crise.
ما كان نوع مزاجك سواء كنت منتشي بالمخدرات أم لا سواء أنك ستعمل كمراهق

Oh, si tu pense qu'il y a une chance que l'on couche ensemble ce soir, tu es plus défoncé que ton père.
أوه ، إذا فكرت أنه هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة فأنت منتشي أكثر من أبوك

Si j'ai dit que tu étais défoncé, je plaisantais de toute évidence.
اذا كنت قلت بأنك منتشي من الواضح بأنني كنت أمزح

La corde a bougé toute seule, mais tu n'es pas défoncé.
أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه. وأنت لست منتشياً

Rien de mieux que d'être défoncé et de regarder les nuages... tous vos problèmes sont reglés.
لا شيء يعادل كون المرء منتشياً ويراقب السحاب وكل مشاكلك تم الأعتناء بها

Tu dois te pointer défoncé à ton 1er jour de boulot.
قلت لك أن تذهب منتشياً في يوم عملك الأول.

Je suis complètement défoncé.
أنا منتشٍ، منتشٍ للغاية. لا بدّ أنّي منتشٍ.

Il aime cuisiner défoncé.
حسناً، يبدو بأنه يفضل الطبح وهو مخدر بالكامل

Celui qui a fait ça devait être défoncé ou mal réveillé.
أياً كان قد فعل هذا ربما كان سكران أو نصف نائم

C'est comme traîner avec quelqu'un défoncé dans tous les cas.
إنه مثل التسكع مع منتشية علي أيَّ حال

Je suis défoncé, c'est tout.
انا فقط مخدّر، يا رجل انا فقط مخدّر

Il était beurré, défoncé, ou les deux.
كان الولد ثملاً أو منتشياً أو كلا الأمرين معاً.

Tu vis pendant longtemps sans télé ni jeux vidéos et toutes ces distractions, tu n'est pas défoncé tout le temps.
لو عشت لبعض الوقت بدون تلفاز وألعاب فيديو وكل تلك الإلهاءات، فلن تكون مخدراً طوال الوقت

C'est un défoncé de 22 ans qui se fait payer ses études par ses parents.
إنه مدمن مخدرات عمره 22 عاماً إشترى له والديه شهادة معادلة ثانوية

Il était défoncé tout du long pendant la première intervention.
هو كَانَ عاليَ الطريقَ الكاملَ خلال الجراحةِ الأولى.

Putain, qu'est-ce que je suis défoncé !
أنا في مستوى عالي جداً - نعم؟ -

J'ai porté plainte et selon son avocat, j'étais défoncé et je l'aurais lâchée.
وعندماقاضيتها... وإذا بمحاميها يقول بأنّ أسقطتُ كاميرتي بسبب كوني مُنتشي.

J'étais défoncé à la coke, mais je suis clean, maintenant.
كنت مُنتشياً وقتها ، لكني بكامل عقلي الآن