"dégueulasse" - Traduction Français en Arabe

• مقرف
• مقزز
• مقرفة
• قذر
• للاشمئزاز
• المقرف
• قذرة
• مقرفاً
• للإشمئزاز
• مقزّز
• أقذر
• مقززاً
• مقززة
• مُقرف
• مُقزز

Parce que tu sais que c'est dégueulasse de faire ça à quelqu'un, et que t'as pas les couilles de dire à tes copains que t'aimes bien qui t'aimes bien.
أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك و أخبريهم بأنك ستحبين أي شخص تريدينه

C'est dégueulasse. Je ne touche pas aux choses grasses et répugnantes.
هذا مقرف, أنا لا ألمس أشياء ذات زيت ومقرفة

dégueulasse... Ça donne envie de vomir. Ça me rend malade putain.
هذا مقزز، يجعلك هذا تشعرين بالتقيأ إنه أمر مقزز

Non, je préfère les creamy, Crunchy, c'est dégueulasse.
.لا, خاصتي المليئة بالقشدة .المفتتة مقرفة

Même si c'est un honnête homme, même si c'est le fichu pape, il travaille pour un magasin dégueulasse.
حتى لو كان رجلاً شريفاً، حتى لو كان موقراً، إلا أنه يعمل في متجر قذر

Ce que tu me paieras pour ce crâne dégueulasse à vomir.
ما ستدفعينه لقاء تلك الجمجمة المقتولة الوجه والمثيرة للاشمئزاز

Cette boisson marron, dégueulasse que j'avale comme du sperme m'a évité de devoir acheter mon repas pendant plus d'une semaine,
حسنا، ذلك الشيء البني المقرف الذي أشربه كالمني جعلني لا أشتري وجبة منذ مايزيد على الأسبوع،

Et elle disait genre " Oh dégueulasse. Ceci ne s'est jamais passé "
وكان لسان حالها مقرف , هذا لم يحدث ابداُ

Les bananes c'est dégueulasse. Ça me donne envie de vomir.
. أظن أن الموز مقرف , يجعلني أريد ألتقيؤ

On ne vous juge pas. "C'est dégueulasse."
لا أحد يراكم , لا أحد يحكم عليكم هذا مقرف

Je ne veux rien savoir de tes couilles. C'est dégueulasse.
لا تفعلى , لا أود السماع عن مذيك . هذا مقرف

C'est dégueulasse de mater une aveugle.
يا رجل هذا مقرف أن تختلس النظر الى فتاة عمياء

J'espère que ça ne concerne pas sa grossesse, car c'est dégueulasse.
يفضل ألا يكون متعلقاً بالحمل لأنه أمرٌ مقزز

Elle lui tire les vers du nez, sur l'oreiller. dégueulasse.
عليها ان تقترب منة لتحصل على ثقتة.انة امر مقزز

C'est dégueulasse ça mec. Tu ne devrais pas faire ça.
ذلك مقزز يارجل لا يجب أن تقوم بذلك

Non pas le fait de fumer - c'était dégueulasse - mais parce que je n'avais pas le droit.
ليس بسبب السيجارة التي في يدي اعني , لقد كانت مقرفة و لكن لأنه لم يجب على فعل ذلك

- Gina, ce mec est dégueulasse. - Je sais.
جينا ان فتى التسليم هذا قذر المظهر اعرف هذا

Ce poulet est dégueulasse. Qu'est-ce que tu lui as fait ?
طعم هذا الدجاج مثير للاشمئزاز ماذا فعلت له؟

Je ne veux pas interrompre cette discussion dégueulasse, mais ma fille de 4 ans est anxieuse de voir les animaux.
لا اريد مقاطعة هذا الحدث المقرف, ولكن ابنتي متلهفة بشدة للذهاب لرؤية الحيوانات المحشوة.

C'était tellement dégueulasse que même les rats avaient quitté le navire.
يا إلهي، أنها كانت قذرة جدًا لدرجة تخرج الفئران من جدرانها، كما تعلم.

J'ai goûté à quelques doigts, mais c'était dégueulasse.
في الواقع لقد حاولت أكل اصبعين لكن كان ذلك مقرفاً

si c'est avec toi, ça peut être que dégueulasse.
وبالإضافة، لو كنت منخرطاً في ذلك لربما هو مثير للإشمئزاز.

C'est tellement dégueulasse.
نعم ، إنّه شيء مقزّز جدّاً.

Oui, mon pote. Plus c'est dégueulasse mieux ce sera plus c'est dégueu mieux c'est, J'essaierai ça.
بالطبع، يا رجل كلما كان أقذر كلما كان أفضل

Je sais, c'est dégueulasse, mais ça purgera la drogue.
أعرف .. سيكون طعمه مقززاً و لكنه سيساعد في إزالة آثار الدواء

C'est le pire dessin, le plus dégueulasse de la BD.
ثم يصل إلى هناك. هذه على الأرجح أكثر لوحة مقززة ومزعجة في القصة بأكملها

Ce que je ne ferai pas, parce que c'est dégueulasse.
وأنا لن أدعيه كذلك، لأن ذلك مُقرف.

Pourquoi, parce que tu le connais depuis longtemps, ou... parce que lui est dégueulasse ?
لماذا، هل كان مُقزز لأنك عرفته لمدة طويلة أم000 لأنه فعلاً غير مهذب؟