"déjà rencontré" - Traduction Français en Arabe

• قابلت
• سبق وقابلت
• لقد التقينا
• التقينا من قبل
• ولقد عقدت مع
• قابلته من قبل
• سبق أن قابلتي
• التقيت به من قبل
• التقيت مسبقاً
• التقينا سابقاً
• إلتقيتَ بهِ
• قابلتى
• قابلتَ
• قابلتِ يوماً
• تقابلنا من

J'ai déjà rencontré 4 clients potentiels et un homme étrange qui a reniflé ta rampe.
قابلت بالفعل 4 مشرتين محتملين و شخصاً غريباص إشتم ملابسك و رحل

Je ne sais pas si j'ai déjà rencontré deux personnes qui se sont le plus adapté à l'autre que vous deux.
لا أعلم إن كنت قابلت شخصان أكثر ملائمة لبعضهم البعض أكثر منكما

Tu as déjà rencontré oncle Eddie, Simon?
هل سبق وقابلت العم ايدي, سايمون؟

On s'est déjà rencontré. Je n'avais pas de pantalon.
لا , لقد التقينا , لم اكن اضع سروالي

En fait, je crois pas que j'ai déjà rencontré un plus grand acteur de crise que toi avant.
في الحقيقة، لا أعتقد أنني قابلت من قبل ممثل لأزمة عظيمة أكبر منك

J'ai déjà rencontré quatre personnes qui disent vous devoir la vie.
قابلت حتّى الآن 4 أناس يقسمون أنّك سبب بقائهم أحياء.

J'en ai déjà rencontré quelques uns parmi vous, pour ce que je n'ai pas vus, je suis Donna Clark.
لقد قابلت الكثير منكم بالفعل لكن لأولئك الذين لم اقابلهم انا دونا كلارك

Vous avez déjà rencontré la famille royale ?
هل قابلت اي فرد من افراد العائلة الحاكمة؟

Cela étant, j'ai déjà rencontré quelques étudiants, et ils sont très généreux de leur temps.
بالرغم أنني قابلت عدداً من الطلاب لقد كانوا لطيفين معي

Tu as déjà rencontré une fille que tu trouves vraiment géniale, mais que tu penses jamais pouvoir avoir ?
هل سبق ان قابلت فتاة تعتقد فقط انها مذهلة جدا لكنك تشعر فقط انه لا يمكنك ان تملكها ؟

Tu as déjà rencontré mes affaires?
هل سبق وقابلت أغراضي؟

As-tu déjà rencontré Terry ?
هل سبق وقابلت تيري ؟

On s'est déjà rencontré ?
لقد التقينا من قبل.

Je l'ai déjà rencontré et il avait l'air plutôt à l'aise avec moi.
أخبرتك أننا التقينا من قبل. بدا أنه مرتاح جداً لوجودي

J'ai déjà rencontré bon nombre d'entre vous au cours de ces derniers mois, mais je suis heureux de vous voir tous réunis pour cet important forum humanitaire.
ولقد عقدت مع العديد منكم لقاءات شخصية على مدى الأشهر القليلة الماضية، غير أنه يطيب لي أن أراكم جميعاً مجتمعين.

Mm, je pourrais pas dire si je l'ai déjà rencontré.
لا يمكنني قول أنني قابلته من قبل.

As-tu déjà rencontré Kubra Balik ?
هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟

Je l'ai déjà rencontré... On discute sur Skype parfois...
لقد التقيت به من قبل نتحدث على سكايب في بعض الأحيان

J'ai déjà rencontré mon futur mari.
لقد التقيت مسبقاً زوجي المستقبلي

Je vous ai déjà rencontré.
أنا واثقة بأننا قد التقينا سابقاً

Vous avez déjà rencontré le grand patron. Ou la patronne.
لكنكَ قد إلتقيتَ بهِ أو بها

T'as déjà rencontré Seth de l'université ?
هل قابلتى من قبل زميلى فى الكلية سيث؟

Je suis Sloan, et tu as déjà rencontré des voyageurs quand ils prenaient ton sang.
أنا (سلون)، وإنّك قد قابلتَ بعضًا الرحّالة حين أخذوا سطلًا من دمائك.

Sara, tu as déjà rencontré...
(سارا), هل قابلتِ يوماً..

Tu as dit qu'on s'était déjà rencontré, quand tu as voyagé dans le temps ?
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.