"déjà venue ici" - Traduction Français en Arabe

• هنا من قبل
• هنا سابقاً
• هُنا من قبل

Les gars, je suis déjà venue ici, quand j'ai utilisé ma magie.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

Et tu es la seule personne à être déjà venue ici, donc...
أجل, و أنتِ الشخص الوحيد لدينا الذي كان هنا من قبل لذا...

C'est étrange. J'ai l'impression d'être déjà venue ici.
يالعجب اني اشعر اني كنت هنا من قبل

Et à propos... Je suis déjà venue ici auparavant.
وبالمناسبة، لقد أتيت إلى هنا من قبل

Mais vous n'en aviez pas besoin, car vous étiez déjà venue ici, dans cette pièce avec votre demi-oncle.
ولكنكِ تذكرتي طريقك لهنا لأنكِ كنتِ هنا سابقاً في هذه الغرفة، مع عمك غير الشقيق

Je suis déjà venue ici.
لقد تواجدت هُنا من قبل

D'où l'impression d'être déjà venue ici.
لهذا تشعرين أنّك كنت هنا من قبل.

- Etes-vous déjà venue ici?
الأشجار العالية هل كنتِ هنا من قبل ؟

Que je suis déjà venue ici ?
أنني كنت هنا من قبل ؟

Vous êtes déjà venue ici, Fanny ?
أتيت الى هنا من قبل صحيح فاني

Je suis déjà venue ici.
لقد تم بالفعل هنا من قبل.

Je suis déjà venue ici.
رفاق, أنا كنت هنا من قبل

Je suis déjà venue ici.
لقد كنت هنا من قبل

Je sais où je suis. Je suis déjà venue ici.
{\pos(190,230)}أعرف من أكون، جئت هنا من قبل

Tu es déjà venue ici ?
لقد كنت هنا من قبل

Tu es déjà venue ici ?
كنتِ هنا من قبل

Je suis déjà venue ici.
دايفيد لقد كنتُ هنا من قبل

Je suis déjà venue ici une fois, avec mon fils.
كنت هنا من قبل مع ابني

Lucy est la seule qui soit déjà venue ici. Elle a dit qu'elle avait rencontré un faune nommé Tumnus.
لقد جائت "لوسي" الى هنا من قبل قالت انها قابلت آله غابة اسمه ...

Je suis déjà venue ici, tu sais.
فقد كنت هنا من قبل

Êtes-vous déjà venue ici ?
هل نزلت إلى هنا سابقاً, صاحبة الجلالة ؟

J'ai l'impression d'être déjà venue ici avant.
أشعر بأني كنتُ هُنا من قبل.