"déja" - Traduction Français en Arabe

• مسبقاً
• مسبقًا
• سلفًا
• سلفا
• سلفاً

J'ai déja reservé le camion de déménagement, et je peux préparer tes valises.
لقد تلقيت مسبقاً صناديق التغليف، ويمكنني أن ابدأ بتجميع حاجياتكِ في الحال.

Je vous ai déja dis que ce n'était pas le cas, et harceler mon client ne changera pas ça.
لقد أخبرتكَ مسبقاً بأننا لا نتآمر، ومضايقتُكَ لعميلي لن تغيّر ذلك.

Je vous ai déja dit que c'était ma petit amie qui s'était faite enlever, pas moi!
لقد أخبرتك مسبقاً إنها صديقتي التي اختطفت، وليس أنا!

C'est mignon, mais j'ai déja des plans pour retourner sur mes gardes, ce que tu devrais faire aussi.
هذا لطيف, لكن في الحقيقة لديّ خططٌ مسبقًا... لأعود للظهور في العلن، وبالمناسبة يجب عليك فعل ذلك أنت أيضًا.

La proposition que tu m'as envoyée était une version condensée d'un livre qui avait déja été publié...
العرض الذي قمت بإرساله كان نسخة موجزة... لكتابٍ تم نشره سلفًا... ...

Je l'ai déja fait.
لقد فعلت ذلك سلفا

Montre-moi quelque chose.... ...Que je ne sache pas déja.
قدّم لي شيئاً لا أعلمه سلفاً.

Je pense que tu connais déja la réponse à cette question.
أظنكَ تعرف مسبقاً جواب هذا السؤال

Aucune femme ne veut rentrer là dedans. Apparement 685 l'ont déja fait.
وفقاً لهذا، 685 قد فعلن ذلك مسبقاً.

J'ai déja... je vous ai déja dit tout ce que j'avais vu.
لقد أخبرتك مسبقاً كل شيء رأيته

Je pensais que tu avais déja rompu .
ظننت أنكما إنفصلتما مسبقاً.

Mais c'est peut-être déja arrivé.
يمكن أن يكون قد حدثاً مسبقاً

J'ai déja fais ça.
فعلت هذا مسبقاً

Bien alors vous êtes déja prêt a partir.
حسناً, آنت مكتظ مسبقاً

Et parce que tu n'est pas idiot, tu le sait déja.
ولأنك لست مغفلاً, فأنت تعلم هذا مسبقًا.

- Je sais déja ce que tu souhaites.
أنا أعلم مسبقًا بأمنيتك.

J'ai déja dit non.
رفضت مسبقًا.

Je suis désolé. J'ai déja été invité.
آسف، لقد تمّت دعوتي للدخول سلفًا.

J'ai déja envoyé nos cartes de Noël, Oliver.
لقد أصدرت سلفًا بطاقات عيد الميلاد يا (أوليفر).

Vous avez déja payé la rançon.
دفع الفدية سلفا

(Adams) Foreman nous a déja donné un cas.
فورمان أعطانا قضية سلفا

Et l'un d'entre eux saigne déja.
وأحدهم، ينزف، سلفاً

Je vous ai déja dit ça.
-لقد أخبرتك ذلك سلفاً