| Consultations officieuses avec les délégations intéressées sur la déclaration sur le nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique | UN | مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Je suis très heureux de pouvoir annoncer qu'il a été possible de parvenir à un accord avec les délégations intéressées sur un libellé qui devrait pouvoir rallier le consensus. | UN | ويسعدني جدا أن أفيد بأننا تمكنا من التوصل إلى اتفاق مع الوفود المهتمة بشأن النص الذي نتوقع أن يتمتع بتوافق اﻵراء. |
| Pour sa part, l'Ukraine souhaite coopérer avec les délégations intéressées sur l'élaboration d'un projet de résolution à cet effet. | UN | وأوكرانيا ترغب في التعاون مع الوفود المهتمة بشأن صياغة مشروع قرار يحقق ذلك. |
| Enfin, l'Union européenne est prête à entamer une discussion avec les délégations intéressées sur la question de savoir comment l'Assemblée générale pourrait répondre au rapport du Secrétaire général dont nous sommes saisis. | UN | وأخيرا، فإن الاتحاد اﻷوروبي على استعداد لبدء نقاش مع الوفود المهتمة بشأن كيفية استجابة الجمعية العامة لتقرير اﻷمين العام المعروض علينا. |
| La pratique consistant à ce que le Président du Conseil de sécurité informe, de façon périodique, les délégations intéressées sur les travaux de cet organe, et à ce que ces réunions soient annoncées dans le Journal est très utile. | UN | وقد كان من المفيد للغاية قيام رئيس مجلس اﻷمن بصورة دورية بإحاطة الوفود المهتمة علما بأعمال المجلس، وصدور الاعلان عن هــذه الاحاطات في يومية اﻷمم المتحدة. |
| La délégation russe tiendra des consultations avec toutes les délégations intéressées sur le point de savoir s'il convient d'envoyer directement le projet de convention à l'Assemblée générale ou si la Sixième Commission doit s'en saisir d'abord. | UN | وذكر أن وفد بلده سيعقد مشاورات مع كل الوفود المهتمة بالأمر حول ما إذا كان يمكن لمشروع الاتفاقية أن يُرْسَل إلى الجمعية العامة مباشرة أو ما إذا كان يجب أولا أن تنظر اللجنة فيه. |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.26 (point 88) (Coopération technique et économique entre pays en développement) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.26 (البند 88) (التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.26 (point 88), (Coopération économique et technique entre pays en développement) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.26 (البند 88) (التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.26 (point 88) (Coopération économique et technique entre pays en développement) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.26 (البند 88) (التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.26 (point 88) (Coopération économique et technique entre pays en développement) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.26 (البند 88) (التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.38 (point 87 a)) (Sommet mondial pour le développement durable) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.38 (البند 87 (أ)) (مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.38 (point 87 (a)) (Sommet mondial pour le développement durable) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.38 (البند 87 (أ)) (مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة) |
| Consultations officieuses avec les délégations intéressées sur la date de la réunion du Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts (Forum des Nations Unies sur les forêts) | UN | مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات |
| Cuba souhaite que l'on prolonge les consultations officieuses, ouvertes à toutes les délégations intéressées, sur les projets de résolution présentés ou à venir. | UN | وتحبذ كوبا تخصيص مهلة أطول من أجل إجراء مشاورات غير رسمية تكون المشاركة فيها متاحة لجميع الوفود المهتمة حول مشاريع القرارات المقدمة أو التي من المقرر تقديمها. |
| L'Autriche est déterminée à travailler avec toutes les délégations intéressées sur cette question et à poursuivre les efforts afin de faire avancer les négociations multilatérales de désarmement. | UN | وإن النمسا ملتزمة بالعمل مع جميع الوفود المهتمة بالأمر لبلوغ هذه الغاية ولمواصلة ما نبذله من جهود للمضي قُدماً في المفاوضات المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne fera un exposé officieux à l'intention des délégations intéressées sur le rapport annuel du Bureau pour la période allant du 1er juillet au 30 juin 2000 le mercredi 8 novembre 2000 à 14 heures dans la salle de conférence 5. | UN | يقدم وكيل الأمين العام لخدمـــــات الرقابة الداخلية إلى الوفود المهتمة إحاطة غير رسمية بشأن التقرير السنوي للمكتب عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، وذلك يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/14 بغرفة الاجتماعات 5. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne fera un exposé officieux à l'intention des délégations intéressées sur le rapport annuel du Bureau pour la période allant du 1er juillet au 30 juin 2000 le mercredi 8 novembre 2000 à 14 heures dans la salle de conférence 5. | UN | يقدم وكيل الأمين العام لخدمـــــات الرقابة الداخلية إلى الوفود المهتمة إحاطة غير رسمية بشأن التقرير السنوي للمكتب عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، وذلك يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/14 بغرفة الاجتماعات 5. |
| Il propose des contacts ultérieurs avec les délégations intéressées sur les amendements de forme avant qu'une décision ne soit prise lors de la réunion de juin du Comité. | UN | واقترح إجراء مزيد من الاتصالات مع الوفود المهتمة بشأن هذه التعديلات التي يراد إدخالها في الصياغة قبل اتخاذ مقرر في اجتماع اللجنة، المقرر عقده في حزيران/يونيه. |
| Le secrétariat de la Première Commission tiendra des consultations officieuses avec les délégations intéressées, sur le contenu du site Web de la Commission, le jeudi 19 octobre 2006 de 16 à 17 heures dans la salle de conférence A. | UN | تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، وذلك يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A. |
| Le secrétariat de la Première Commission tiendra des consultations officieuses avec les délégations intéressées, sur le contenu du site Web de la Commission, le jeudi 19 octobre 2006 de 16 à 17 heures dans la salle de conférence A. | UN | تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، وذلك يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A. |
| Une réunion des coauteurs (éventuels) et des délégations intéressées sur le projet de résolution intitulé “Rapport de l’Agence internationale de l’énergie atomique”, organisée par la délégation de la Slovénie, aura lieu le vendredi 23 octobre 1998 de 11 heures à midi dans la salle du Conseil économique et social. | UN | اجتماعات المشتركين في تقديم سيعقد يوم الجمعة، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعـــة ٠٠/١٢ ظهرا في قاعــة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي اجتمــاع، ينظمه وفــد سلوفينيــا، للمشتركين المحتملين في تقديم مشروع القرار المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية " وللوفود المهتمة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 