"déménage" - Traduction Français en Arabe

• ننتقل
• سأنتقل
• سينتقل
• أنتقل
• انتقل
• الإنتقال
• ستنتقل
• ينتقل
• سننتقل
• تنتقل
• سانتقل
• إنتقلت
• أن يتحرك
• للإنتقال
• راحلة

On déménage à Houston pour envoyer un homme sur la lune.
حسناً, سوف ننتقل لـ هيوستن لنضع رجل على القمر

Tu te sentirais comment si je disais que je déménage ?
حسناً، ما شعورك إذا أخبرتك أني سأنتقل من هنا؟

Ils vont tout faire péter, et tout ce boxon déménage au nord de l'État.
سيقومون بتفجير هذا المكان بأكمله والطاقم بأكمله سينتقل خارج المدينة

Je ne déménage pas, et elle ne vend pas ce fauteuil.
أنا لن أنتقل وهي لن تبيع ذلك الكرسي اللعين

Joanne Potts, jusqu'à ce qu'elle déménage et ensuite tu as traîné avec ton voisin d'à côté jusqu'à ce que la puberté rende les choses bizarres.
جوان بوتس، حتى انها انتقل الى كولورادو، ثم علقت بها مع الباب صبي الجيران المقبل حتى جعلت البلوغ أشياء غريبة.

Il voulait me voir, je lui manquais. J'ai de la famille dans l'ouest. - Il veut qu'on y déménage.
،قال أنه أراد رؤيتي وأنه اشتاق إليّ .عائلتي بالغرب قال أنه علينا الإنتقال هناك

Natalie te ment. Elle déménage en Californie.
ناتالي تكذب عليك وهي ستنتقل إلى كاليفورنيا

Dans chaque université, un professeur sur cinq déménage ou est transféré du jour au lendemain.
كحال أي جامعة سوانا، واحد من أصل خمسة أساتذة ينتقل أو يرحل في خُفية ولا يُرى مجددًا.

Tu signes pour les racheter, et on déménage tes trois babioles.
أنت وقعت للإستيلاء عليها سوف ننتقل إلى 12 منصب

Puis, quand ça ne marche plus, ce qui est toujours le cas, on fait nos valises et on déménage, et je ne peux rien y faire.
و بعدها عندما لا تنجح العلاقة لأنها لا تنجح أبداً نحزم أمتعتنا و ننتقل ثانيةً و لا يوجد ما بيدي لأفعله

Tu ne supportes pas qu'on ait emménagé dans un immeuble de bureaux, donc tu veux qu'on le déteste tous pour qu'on déménage là où tu veux.
يضايقك أننا انتقلنا إلى مبنى مكاتب لذلك تريدنا الآن أن نكرهه جميعناً حتى ننتقل إلى مكان من اختيارك

Je déménage ici de toute façon, que ça te plaise ou non.
سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا

Et vu que je déménage, ta chambre est vide, tu peux y rester autant que tu veux.
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء

Bruce déménage, et tu ne veux pas voir ça.
بروس سينتقل و أنت لا تريدين أن تتعاملي مع هذه المأساة

Mais Charles déménage, et Vivian va partir avec lui.
فقط تشارلز سينتقل و في نهاية المطاف فيفيان ستذهب معه

À moins que je déménage dans une civilisation éloignée coupée du monde.
ما لم أنتقل إلى حضارة رجعية لا حديث عنها

Il a peut-être pensé, quand j'ai dit que je voulais qu'on déménage, qu'il m'accompagnerait pour voir le nouvel appartement, que j'avais décidé de ressortir.
ربما ظن عندما قلت له بأني أُريد أنتقل وأتي لأرى الشقة الجديدة, سأقرر بأن أخرج من جديد

C'est comme quand quelqu'un déménage, il lui faut au moins trois ou quatre mois pour s'y retrouver.
ومثلهم في ذلك مثل من انتقل من شقة إلى أخرى؛ فهو يحتاج إلى ثلاثة أو أربعة أشهر لمعرفة أماكن اﻷشياء.

Elle a mis tout son argent de côté pour qu'on déménage et qu'on vive une vie meilleure.
وفرت كل ما لديها حتى نتمكن من الإنتقال وتتحسن أوضاعنا

Renvoyez-la. Elle déménage au QG.
قوما بطردها فهي ستنتقل الى المركز الرئيسي

Et qui le moment qui suit, déménage en Californie quelques minutes avant que le manoir Grayson prenne feu.
وفجأه ينتقل إلى كاليفورنيا بدقائق قبل أن تشتعل النيران في قصر جريسون

Ne t'inquiête pas. Je crains qu'on ne déménage en temps voulu.
لا تقلق، أخشى أننا سننتقل في الوقت المناسب

Elle déménage à Hollywood et elle va être une superstar d'ici Noël, je le garantis.
سوف تنتقل إلى هوليوود وسوف تكون نجمة بحلول عيد الميلاد، مضمونٌ الأمر.

Je déménage à Reno, tu peux m'accorder 45 minutes pour dire au revoir ?
هيا سانتقل لرينو اذا لا يمكنكي الانتظار 45 دقيقة تقولي مع السلامة

Si je déménage, ça te causera des ennuis d'assurance.
إذا إنتقلت فقد يسبب ذلك مشكلة مع التأمين

Tout le monde déménage !
الجميع لابد أن يتحرك

On ne déménage plus !
لم نعد بحاجة للإنتقال

Maman déménage ! Je le savais !
أمي راحلة كنت أعرف