"déménager à" - Traduction Français en Arabe

• الإنتقال إلى
• الانتقال إلى
• الإنتقال ل
• سننتقل إلى
• ننتقل إلى

Je veux pêcher chaque jour jusqu'à ce que je sois riche afin de pouvoir déménager à côté de la prison, pour être près de ma maman.
أريد الذهاب للصيد يومياً إلى أن أصبح غنياً لأستطيع الإنتقال إلى جوار السجن تماماً، لأستطيع أن أكون قريباً من أمي

déménager à Cleveland ne te pose aucun problème?
هل لديك أي مشكله في الإنتقال إلى كليفيلند؟

Pour déménager à Rome, je devrais vendre le cottage. - Rome coûte si cher.
لا ، المشكلة هى الإنتقال إلى روما علي أن أبيع المنزل ، فالغرف هنا باهظة الثمن

De fait, le commandement militaire régional, qui était basé à Dili, envisage de déménager à Ende, sur l'île de Flores.
واستطرد قائلا إن الواقع هو أن القيادة العسكرية الإقليمية المرابطة في ديلي تعتزم الانتقال إلى إندي في جزيرة فلورس.

Elle aurait reçu des menaces de mort anonymes et a dû déménager à Mexico avec sa fille.
وهي تدعي أنها تلقت تهديدات بالقتل من جهات مجهولة واضطرت إلى الانتقال إلى مدينة مكسيكو مع ابنتها.

Nous allons déménager à Boston.
نحنُ سننتقل إلى بوسطن

On pense déménager à un endroit où on pourrait se permettre d'acheter une maison.
الأمر فقط أننا كنا نفكر أن ننتقل إلى مكان ما حيث يمكننا أن نتكفل لنشتري منزل

Tu veux déménager à Charleston ? Je sais, c'est vraiment fou, pas vrai ?
تريدون الإنتقال إلى تشارلتون - اعلم ان هذا جنونى جداً -

On pourrait déménager à Long Island City, Astoria.
أو الإنتقال إلى مدينة لونغ آيلاند

"Après l'accident, Brody Lassiter tomba dans la drogue, et décida de déménager à Miami pour devenir acteur."
بعد الحادثة برودي لاسيتر " وقع في المخدرات " وقرر الإنتقال إلى " ميامي " ليصبح ممثلاً

Bien, tu pourrais déménager à Narnia, et ouvrir un filiale la haut, espèce de menteur pathologique.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى "نارتيا" وإدارة ذلك الفرع، أيتها الكاذبة المريضة.

Je ne veux pas déménager à Londres ou ailleurs.
أنا لا أريدُ الإنتقال إلى "لندن" أو أي شئ

Elle est d'accord pour déménager à L.A
. "إنها موافقة على الإنتقال إلى "لوس أنجلوس

Pour déménager à L.A et rencontrer un tas de gens sympas.
"سأتمكن من الإنتقال إلى "لوس أنجلوس . و أقابل مجموعة من الأشخاص الرائعين

Parce qu'elle doit faire ce qu'elle pense être le mieux pour le bébé, même si ça veut dire déménager à Londres.
لأن عليها أن تفعل ما أنها تشعر هو الأفضل لطفلها، حتى لو كان ذلك يعني الانتقال إلى لندن.

Si je veux déménager à Londres, je n'ai pas besoin de ta permission.
إذا أردت الانتقال إلى لندن، أنا لست بحاجة إلى إذن منك.

Les habitants de Patubig, à Marilao (Bulacan), ont dû, semble—t—il, déménager à cause des émanations provenant de l'usine PRI.
ويزعم أن سكان منطقة باتوبيغ في ماريلاو، ببولاكان، قد اضطروا إلى الانتقال إلى جهة أخرى بسبب الدخان الذي يطلقه مصنع PRI.

Nous allons déménager à Crenshaw Heights.
نحن سننتقل إلى مرتفعاتِ كرينشو.

On va déménager à Springfield ? Si Papa gagne, on déménage à Springfield ?
هل سوف ننتقل إلى سبرنقفيلد؟ إذا فاز أبي هل سوف ننتقل إلى سبرنقفيلد؟