"déménageurs" - Traduction Français en Arabe

• النقل
• ناقلوا
• ناقلي
• الأثاث
• أثاث
• شركة نقل
• بناقلي
• الناقلون
• ناقلو

Bien, les déménageurs avaient 36 cartons à délivrer.
حسناً .. أذن شركة النقل كان من المفترض أن يقوموا بتوصيل 36 صندوقاً

Les déménageurs passeront quand tu veux. Appelle les juste.
أخصائيّو النقل سيجيئون أيّان شئتِ، هاتفيهم فحسب.

Oh, ouais, les, euh, déménageurs sont venus et ont dit qu'ils devraient avoir les meubles d'ici une heure environ.
أجل ناقلوا الأثاث أتوا ، و قالوا يفترض أن يحضروا الأثاث هنا في غضون ساعة

Les déménageurs vont arriver. Porte-toi bien, Jim.
أظن عليّ الرحيل لأن ناقلي الأمتعة سيأتون في أي وقت

Et je me demandais si vous pouviez appeler ces déménageurs ici, et prendre ce que vous voulez, et leur dire de donner le reste à un organisme de charité. Ce serait super.
خذوا ما تريدون من أثاث و أطلبوا من النَقَلة أن يعطوا الباقي لمؤسسة خيرية , ليكونن ذلك عظيماً

Je te ramène à la maison ? Les déménageurs vont arriver.
دعني أوصلك إلى البيت ستحضر شركة نقل الأثاث في أي لحظة

Vous voulez que j'appelle les déménageurs, pour voir quand vos affaires seront là ?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

De vrais déménageurs ne mettront les pieds chez moi qu'après ma mort.
و شركة النقل الفعلية ستطأ إلى بيت الحجر فوق جثتي المهترئة

Je croyais que les déménageurs s'occupaient de ça.
و بالإضافة إلى ذلك، إعتقدت أن ذلك من ضمن واجبات شركة النقل

Je dois quitter mon appartement pour demain 9 h, mais les déménageurs ont annulés?
يفترض أن آخرج من الشقة في ظهيرة الغد، ولكن شركة النقل ألغت الأمر وجعلته في الصباح..

Je voulais t'informer que les déménageurs prendront mes meubles mercredi.
حسنًا، أردت أن أخبرك أن عمال النقل سوف يأتون الأربعاء لنقل أثاثي

Je paierai la résiliation... et j'envoie des déménageurs dans une heure.
سأدفع المطلوب لتنهي عقد الإيجار وسوف أحضر عاملي النقل إلى منزلك خلال ساعة واحدة

Je devrais aller aider les déménageurs. Ravie de vous avoir rencontré Attends!
يجب أن أذهب و أساعد عمال النقل يسعدني لقاؤك

Les déménageurs viennent demain, tu peux venir avec du popcorn ou ne pas venir du tout.
ناقلوا الأغراض قادمون غدًا، لذا يمكنك المرور وبحوزتك الفشار أو لا تمرّ بالمرّة.

Je suis tellement confuse. Ou sont les déménageurs et...
أنني مــشوشة للغاية أين ناقلوا الأثاث وـــــــ

J'ai programmé des déménageurs à 16 h, mais je suppose que cela ne va pas être possible.
حدّدت موعد مع ناقلي الأغراض لكي يكونوا هنا في 4: 00 لكن أتوقع أن هذا لن يحدث.

Les déménageurs vont pas tarder à arriver pour commencer le déménagement.
سيأتي ناقلي الاثاث للنقل اليوم

Je viens de passer la journée à jouer les déménageurs pour cette vieille femme démente et sa meute de chiens aboyeurs.
أنا؟ رئيسي, لقد قضيت لتوي ألعب دور محرك الأثاث لتلك المرأة المعتوهه و كلاب الصيد تلك

Et soudainement, des déménageurs israéliens super efficaces sont venus.
وحينها يظهر من المجهول ناقل أثاث إسرائيلي ذو كفائة عالية.

Elle bosse pour les déménageurs.
هي تعمل لصالح شركة نقل امتعة

Je vais appeler les déménageurs, pour qu'ils nous ramènent nos affaires, et tu vas appeler à ton travail.
سوف أتصل بناقلي الاثاث ليعيدوا أغراضنا و يجب أن تتصل بالعمل

Sharona, laisse tomber. Les déménageurs s'en occuperont.
شارونا اتركي كل شيء مهما يكن الناقلون سيأتون به غدا

Voilà le problème : les déménageurs ont égaré mon saladier.
إليكِ المشكلة أضاع ناقلو الأثاث وعاء السلاطة