"démocratique populaire lao au nom" - Traduction Français en Arabe

• لاو الديمقراطية الشعبية باسم
• لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن

Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine et à celle faite par le représentant de la République démocratique populaire lao au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Je souhaite souscrire également à la déclaration faite par le représentant de la République démocratique populaire lao au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et la Chine.
وأؤيد أيضا البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، والبيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Des déclarations sont faites par les représentants du Chili, de la République démocratique populaire lao (au nom des pays en développement sans littoral) et de l'Indonésie.
وأدلى ببيانات ممثلو شيلي وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية) وإندونيسيا.

République démocratique populaire lao (au nom du Groupe des pays sans littoral en développement)
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par la délégation de la République démocratique populaire lao au nom du Groupe des pays en développement sans littoral.
ويعلن وفدي عن موافقته على البيان الذي أدلى به وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

République démocratique populaire lao (au nom des pays en développement sans littoral)
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية)

République démocratique populaire lao (au nom du Groupe des pays en développement sans littoral)
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)

Des déclarations sont faites par les représentants de la République démocratique populaire lao (au nom des pays en développement sans littoral) et du Népal.
وأدلى ببيان كل من ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية) وممثل نيبال.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et de la République démocratique populaire lao (au nom du Groupe des pays en développement sans littoral).
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)، ببيانين.

13. Son Excellence M. Somsavat Lengsavad, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République démocratique populaire lao (au nom des pays en développement sans littoral)
13 - معالي السيد سومسافات لينغسافاد، نائب رئيس الوزراء، ووزير خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية)

M. Shikhaliyev (Azerbaïdjan) fait sienne la déclaration prononcée par le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao au nom du Groupe des pays en développement sans littoral.
66 - السيد شيخالييف (أذربيجان): أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

M. Baatar (Mongolie) s'associe à la déclaration présentée par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi qu'à celle formulée par le représentant de la République démocratique populaire lao au nom des pays en développement sans littoral.
56 - السيد باتار (منغوليا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم البلدان النامية غير الساحلية.

M. Zenna (Éthiopie) s'associe aux déclarations présentées par le Maroc, au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la République démocratique populaire lao, au nom du Groupe de pays en développement sans littoral.
91 - السيد زينا (إثيوبيا): قال إنه يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la République démocratique populaire lao (au nom du Groupe des pays en développement sans littoral), de la Chine, de la Fédération de Russie et du Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)، والصين، والاتحاد الروسي وباكستان.

Se référant à la question des préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport en transit, M. Pandit dit que la délégation népalaise s'associe à la déclaration faite par le représentant de la République démocratique populaire lao au nom du Groupe des pays en développement sans littoral.
38 - وانتقل إلى موضوع الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر فقال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

Ma délégation souhaite également s'associer à la déclaration qu'a faite le Représentant permanent de la République démocratique populaire lao au nom de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).
ويود وفدي أيضا أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت سابق الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Ma délégation, qui représente à la fois un pays victime du raz-de-marée et un pays membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), s'associe pleinement à la déclaration prononcée par la République démocratique populaire lao au nom de l'ASEAN.
إن وفدي، الذي يمثل بلدا تضرر من سونامي وبلدا عضوا في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Nous nous associons à la déclaration faite par le Ministre des affaires étrangères de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine, ainsi qu'à celle que va prononcer le représentant de la République démocratique populaire lao au nom du Groupe des pays en développement sans littoral.
ونؤيد البيان الذي أدلى به وزير الدولة في وزارة الشؤون الخارجية في جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي سيدلي به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بالنيابة عن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.