"dépêchez-vous" - Traduction Français en Arabe

• أسرع
• أسرعوا
• بسرعة
• اسرع
• أسرعي
• اسرعوا
• عجلوا
• أسرعا
• عجل
• اسرعي
• بسرعه
• أسرعن
• إستعجل
• أسرعى
• إسرع

Il dit que la bombe doit avoir une minuterie. Dépêchez-vous.
يقول أن القنبلة مربوطة بميقاتي، من فضلك أسرع

On est impuissant en définitive, donc Dépêchez-vous ou risquer tout.
نحنُ عاجزين في النهاية ، لذا أسرع أو خاطر بكل شيء

Au 940, Hanover Street. Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
العنوان، 940 شارع هانوفر أسرعوا من فضلكم

Envoyez nous les secours avant que ces choses nous rejoignent. S'il vous plait, Dépêchez-vous.
قم بإرسال مساعدة قبل أن تصل تلك الأشياء إلينا أرجوك بسرعة

Dépêchez-vous. Vous mettez plus de temps qu'une femme à vous préparer.
اسرع يا عزيزى انت تاخذ وقت اطول من النساء لتستعد

Il ne va pas nous laisser partir. Dépêchez-vous de me libérer.
هو لن يدعنا نذهب فقط أسرعي وأخرجني من هذا

- Je peux venir maintenant. - Dépêchez-vous alors.
ـ بوسعي التواجد هُناك الآن ـ حسناً، أسرع

Passez-lui une combinaison. Dépêchez-vous. Allez.
أحضر له بزة، أسرع كن حيوياً، دعونا ننطلق

Dites aux flics que c'est au Old Mill. Dépêchez-vous.
أخبر الشرطة أن المكان هو مطعم أولد ميل، أسرع.

En haut de la rue, à droite. Dépêchez-vous.
انها في نهاية الشارعِ على اليمين، رجاءً أسرع.

Ok. 200 mètres, 3 ennemis, Dépêchez-vous.
أمامكم 3 أعداء على مبعدة 213 مترًا، أسرعوا رجاء.

Allons, venez les enfants, Dépêchez-vous, sortez, allez!
هيّا، يا صغار، هيّا أسرعوا. اخرجوا، هيّا.

- Descendez! - On avance! Vite, Dépêchez-vous avant qu'ils ne tentent quelque chose!
هيا بنا، أسرعوا وانقلوهم بسرعة قبل أن يتسنى لهم الإقدام على أي شيء

Descendez du bus. Dépêchez-vous et restez groupés!
الجميع في الباص تحركوا بسرعة وابقوا مع بعض.

Très bien, écoutez, Dépêchez-vous d'arriver.
كل الحق، أن ننظر، مجرد الحصول على هنا بسرعة.

Dépêchez-vous. Impossible d'apprendre à un bébé chèvre à faire du vélo.
أرجوك اسرع لا أستطيع تعليم معزاة ركوب الدراجة

Dépêchez-vous et décidez. Nous n'avons pas de temps à perdre.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

Dépêchez-vous. On ouvre la salle dans 5 minutes.
اسرعوا يا أصحاب، سيبدأ دخول المشاهدين خلال خمس دقائق.

Dépêchez-vous pour vos autres alibis, et on pourra alors vous éliminer.
عجلوا مع العذر للحصول على أحد جرائم القتل السابقين بعد ذلك يممكنا القضاء عليهم

D'accord. Je vais attendre, mais Dépêchez-vous. Vite, je vous en prie.
حسناً، سأنتظر، ولكن أسرعا، أرجوكما أسرعا

Les gars Dépêchez-vous. Je ne veux pas vous voir sous l'eau plus longtemps qu'il n'est nécessaire.
دعونا على عجل عنه، وأنا لا أريد منك أسفل أطول من يجب أن تكون.

Et un "Je suis le patron, alors Dépêchez-vous"?
ماذا عن انا الرئيسه وهيا اسرعي

- Non. Dépêchez-vous, s'il vous plaît, faites vite !
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

Dépêchez-vous les filles, venez ici. Je veux vous regarder.
أسرعن أيتها الفتيات ، تعالين هنا أريد النظر إليكن

Venez vite ! Les enfants sont malades. S'il vous plaît, Dépêchez-vous.
تعال بسرعة, الأطفال مرضى, أرجوك إستعجل

Je me disais: "Dépêchez-vous, M. le curé, avant qu'il ne change d'avis."
أتذكر وقوفى هنا أفكر ... اه عزيزتى أسرعى قبل أن يغير رأيه

Oh, pour l'amour du Christ ! Dépêchez-vous et ouvrez cette porte. Elle s'étouffe.
بحق الله ، إسرع وأفتح الباب ، إنها تختنق