"dépôt des fonds" - Traduction Français en Arabe

• إيداع الأموال
• تحصيل الأموال
• عهدة الأموال
• الأموال وإيداعها

Article IV. dépôt des fonds
المادة الرابعة - إيداع الأموال

Article VIII dépôt des fonds
المادة الثامنة - إيداع الأموال

Article VIII. dépôt des fonds
البند 8 - إيداع الأموال

Un assistant aux finances a été recruté et chargé de l'encaissement et du dépôt des fonds, mais sans affectation officielle à cet effet comme l'exige la règle de gestion financière 103.8 b).
وتم توظيف مساعد مالي وهو يتولى تحصيل الأموال وتحويلها، لكن بدون تكليفه رسميا على نحو ما تدعو إليه القاعدة 103-8 (ب) من القواعد المالية المعتمدة في الأمم المتحدة.

Article IV. dépôt des fonds
المادة الرابعة عهدة الأموال

Encaissement et dépôt des fonds
استلام الأموال وإيداعها

Article 8. dépôt des fonds
المادة 8 - إيداع الأموال

De même, la délégation colombienne propose de changer le mot < < fonds > > dans l'intitulé et le texte de l'article 5 (constitution des fonds), de l'article 8 (dépôt des fonds) et de l'article 9 (placement des fonds) afin d'éviter la confusion avec les < < fonds > > visés à l'article 6.
كذلك، يقترح وفدنا تعديل لفظة " الأموال " التي ترد في عنوان المادة 5 " توفير الأموال " والمادة 8 " إيداع الأموال " والمادة 9 " استثمار الأموال " بسبب الالتباس الذي قد تسببه هذه اللفظة مقارنة بلفظة " الأموال " المذكورة في المادة 6.

Article 8 dépôt des fonds
المادة 8 - إيداع الأموال

dépôt des fonds
إيداع الأموال

Un assistant aux finances a été recruté et chargé de l’encaissement et du dépôt des fonds, mais sans affectation officielle à cet effet comme l’exige la règle de gestion financière 103.8 b).
وتم توظيف مساعد مالي وهو يتولى تحصيل الأموال وتحويلها، لكن بدون تكليفه رسميا على نحو ما تدعو إليه القاعدة 103-8 (ب) من القواعد المالية المعتمدة في الأمم المتحدة.

IV. dépôt des fonds
الرابعة - عهدة الأموال