"département des études" - Traduction Français en Arabe

• إدارة الدراسات
• قسم الدراسات
• إدارة البحوث
• شعبة الدراسات
• إدارة دراسات

1970 Juriste, Département des études sur l'environnement de l'État de New York, Albany (New York, États-Unis).
1970 موظف شؤون قانونية، إدارة الدراسات البيئية لولاية نيويورك، أولباني، نيويورك، الولايات المتحدة.

1970 Juriste, Département des études sur l'environnement de l'État de New York, Albany (New York, États-Unis).
1970 موظف شؤون قانونية، إدارة الدراسات البيئية لولاية نيويورك، ألباني، نيويورك، الولايات المتحدة.

Conseiller pour l'élaboration d'un programme de cours sur la justice sociale, Département des études démographiques, Université de Tribhuvan, 1999
مستشار، وضع المناهج التعليمية في مجال العدالة الاجتماعية، إدارة الدراسات السكانية، جامعة تريبوفان، 1999

M. Nao Badu Département des études politiques et administratives Université de Papouasie-Nouvelle-Guinée
السيد ناو بادو قسم الدراسات السياسية والادارية بجامعة بابوا غينيا الجديدة

Maître de conférences au Département des études internationales de l'Universidad Iberoamericana
محاضر، قسم الدراسات الدولية، جامعة إيبرو أمريكانا.

1984 Maître de conférences au Département des études juridiques fondamentales, Université de Lettonie
1984 محاضرة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1957-1959 Département des études politiques, au Ministère des affaires étrangères
١٩٥٧ - ١٩٥٩ إدارة البحوث السياسية، وزارة الخارجية

Département des études internationales
شعبة الدراسات الدولية

Chef du Département des études économiques, Ministère de l'économie (1959)
١٩٥٩ مدير إدارة الدراسات الاقتصادية بوزارة الاقتصاد

Chef du Département des études économiques, Ministère de l’économie (1959)
٩٥٩١ مدير إدارة الدراسات الاقتصادية، وزارة الاقتصاد

Les montants versés varient selon l'évaluation faite par le Département des études supérieures et d'autres facteurs pertinents.
وتتفاوت مبالغ اﻹعانات حسب تقييم إدارة الدراسات العليا وعوامل أخرى.

Professeur associé, Département des études de développement, Université de Dhaka
أستاذ مشارك، إدارة الدراسات الإنمائية، جامعة داكا

Le Département des études des politiques en matière de droits de l'homme de l'organisation reçoit chaque année plus de 50 stagiaires de toutes les régions.
تستقبل إدارة الدراسات المتعلقة بالسياسات في مجال حقوق الإنسان التابعة للمنظمة كل عام ما يزيد على 50 متدربا ينتمون إلى جميع المناطق.

Jusqu'à l'an 2000, le Département des études supérieures et de l'éducation des adultes était en charge de 13 écoles offrant des cours à plein temps pour les étudiants ayant passé l'âge de l'école obligatoire.
وحتى عام 2000، كانت إدارة الدراسات العليا وتعليم الكبار مسؤولة عن 13 مدرسة تقدم دراسات لوقت كامل لطلبة ما بعد السن الإلزامي.

1975-1976 Assistante au Département des études juridiques fondamentales, Université de Lettonie
1975-1976 مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

Département des études d'anglais, Université de Tokyo pour les études internationales
قسم الدراسات الانكليزية، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية

Professeur Barton L. Weller d'économie politique, Département des études urbaines et de planification, Massachusetts Institute of Technology.
ويلير في الاقتصاد السياسي، قسم الدراسات والتخطيط في المجال الحضري، معهد ماساشوستس للتكنولوجيا.

1989-1996 Chef du Département des études juridiques fondamentales, Université de Lettonie
1989-1996 رئيسة قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1982-1999 Maître de conférences au Département des études juridiques fondamentales, Université de Lettonie
1982-1999 محاضرة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1980-1982 Chargé de cours principal au Département des études juridiques fondamentales, Université de Lettonie
1980-1982 محاضرة رئيسية في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

An analysis of corporate rates of return from 9 emerging markets " , étude présentée lors d'un séminaire du Département des études du FMI, Washington, D.C., juillet 1998.
An analysis of corporate rates of return from 9 emerging markets " , ورقة مقدمة في حلقة دراسية عقدت في إدارة البحوث التابعة لصندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، تموز/يوليه ٨٩٩١.

Coordonnateur au niveau de la licence et du BA en relations internationales, Université des Amériques, Département des études internationales, Mexico, D. F., 15 février 1993-1er janvier 1994
منسق دراسات الليسانس والإجازة في العلاقات الدولية، جامعة الأمريكتين، شعبة الدراسات الدولية، مكسيكو، 15 شباط/فبراير 1993- 1 كانون الثاني/يناير 1994

M. Owen Greene, Maître de conférences, Département des études sur la paix, Université de Bradford (Royaume-Uni).
الدكتور أوين غرين، محاضر أقدم في إدارة دراسات السلام بجامعة برادفورد بالمملكة المتحدة.