"département des services de contrôle interne" - Traduction Français en Arabe

• إدارة خدمات الرقابة الداخلية
• لإدارة خدمات الرقابة الداخلية

Combler les lacunes signalées dans les conclusions du Département des services de contrôle interne
التصدي لمواطن الضعف التي حددتها إدارة خدمات الرقابة الداخلية ضمن استنتاجاتها

Autres conclusions du Département des services de contrôle interne concernant les technologies de l'information
النتائج الأخرى التي توصلت إليها إدارة خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات

Il a également établi la documentation relative à sa méthode d'évaluation des risques, qui s'appuie sur ses bureaux de secteur et sur le Département des services de contrôle interne.
ووثقت الأونروا أيضا منهجيتها لتقييم المخاطر التي تشمل مكاتبها الميدانية علاوة على إدارة خدمات الرقابة الداخلية.

Pourvoir les postes vacants dans le Département des services de contrôle interne
ملء الوظائف الشاغرة في إدارة خدمات الرقابة الداخلية

Examen du plan de travail annuel du Département des services de contrôle interne
استعراض خطة العمل السنوية لإدارة خدمات الرقابة الداخلية

Tenir compte, dans les plans d'audit annuels du Département des services de contrôle interne, du projet de mise en application des normes IPSAS
مراعاة إدارة خدمات الرقابة الداخلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في خططها السنوية لمراجعة الحسابات

Ce point sera examiné dans le cadre des activités du Département des services de contrôle interne pour 2011.
سيجري النظر في ذلك في إطار الأنشطة المتصلة بعمل إدارة خدمات الرقابة الداخلية لعام 2011.

État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Département des services de contrôle interne
حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن إدارة خدمات الرقابة الداخلية

Le Département des services de contrôle interne devrait appliquer les recommandations de l'Institut des auditeurs internes
ضرورة أن تنفذ إدارة خدمات الرقابة الداخلية التوصيات الصادرة عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين

En outre, le Département des services de contrôle interne a coordonné la réception des plaintes signalant des cas présumés de faute, comme il en est chargé au titre de la directive no 14 de l'Office.
وإضافة إلى ذلك، فقد قامت إدارة خدمات الرقابة الداخلية بدور المنسق الذي تصب عنده كافة الادعاءات والشكاوى المتعلقة بسوء السلوك على النحو المنصوص عليه في التوجيه التنظيمي رقم 14 للأونروا.

État d'avancement de l'application des recommandations du Département des services de contrôle interne État d'avancement
حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن إدارة خدمات الرقابة الداخلية

Entité responsable : Département des services de contrôle interne
الإدارة المسؤولة: إدارة خدمات الرقابة الداخلية

Le Comité a planifié son audit en coordination avec le Département des services de contrôle interne, afin d'éviter les chevauchements d'activité.
قام المجلس بالتنسيق مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط للمراجعة تلافيا لازدواجية الجهود.

L'audit de 2006 a été réalisé en collaboration avec le Département des services de contrôle interne de l'Office.
وقد أجريت مراجعة حسابات عام 2006 بالتنسيق مع إدارة خدمات الرقابة الداخلية للأونروا.

À l'issue de son audit, le Département des services de contrôle interne a noté ce qui suit :
ولاحظت إدارة خدمات الرقابة الداخلية في مراجعة الحسابات التي أجرتها، ما يلي:

S'agissant des enquêteurs professionnels supplémentaires, le Département des services de contrôle interne a commencé à en recruter deux, en 2014, pour épauler les enquêteurs sur le terrain.
وفيما يتعلق بالمحققين المختصين الإضافيين، شرعت إدارة خدمات الرقابة الداخلية في إجراءات استقدام اثنين من المحققين المختصين في عام 2014 من أجل تعزيز الدعم الذي تقدمه إلى التحقيقات المنجزة ميدانيا.

S'il ne dispose pas de l'information complète rapidement, le Département des services de contrôle interne n'est pas en mesure de bien suivre les enquêtes et de déterminer les mesures à prendre.
وتؤدي المعلومات غير المكتملة والتأخر في تسجيل الحالات في النظام إلى الحد من قدرة إدارة خدمات الرقابة الداخلية على الرصد الفعال لحالات التحقيق وتحديد الإجراء المناسب.

Elle dirige et surveille le dispositif d'évaluation de l'Office, qui est constitué des services d'évaluation du Département des services de contrôle interne, des départements du siège et des bureaux de secteur.
وتتولى الشعبة القيادة الوظيفية وتؤدي دور الرقابة على نظام التقييم الخاص بالأونروا الذي يتألف من وظيفة التقييم داخل إدارة خدمات الرقابة الداخلية وإدارات المقر والمكاتب الميدانية.

Au paragraphe 171 de son rapport, le Comité a recommandé à l'Office de chercher des solutions visant à accélérer le recrutement du Directeur du Département des services de contrôle interne.
246 - وفي الفقرة 171، أوصى المجلس بأن تضع الأونروا خططاً للتعجيل بعملية استقدام مدير إدارة خدمات الرقابة الداخلية.

Le système de gestion des dossiers est opérationnel et tous les bureaux de secteur saisissent les dossiers faisant l'objet d'une enquête dans le système, ce qui permet au Département des services de contrôle interne d'en contrôler la qualité.
نظام إدارة القضايا جاهز للعمل وتقوم جميع المكاتب الميدانية بإدخال قضايا التحقيق في النظام، بما يمكن إدارة خدمات الرقابة الداخلية من إجراء استعراض لضمان الجودة بالنسبة للقضايا.

Source : Rapports annuels du Département des services de contrôle interne.
المصدر: التقارير السنوية لإدارة خدمات الرقابة الداخلية.