"département du droit international" - Traduction Français en Arabe

• إدارة القانون الدولي
• قسم القانون الدولي
• دائرة القانون الدولي

Depuis 2009, il est fonctionnaire au Département du droit international et des traités internationaux du Ministère des affaires étrangères.
ومنذ عام 2009، يعمل موظفا مسؤولا لدى إدارة القانون الدولي والمعاهدات الدولية، التابعة لوزارة الخارجية.

Conseiller M. Khakimov, chef du Département du droit international du Ministère de la justice
المستشارون السيد م. خاكيموف، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة العدل

Chef du Département du droit international et des affaires étrangères, Ministère de la justice
رئيس إدارة القانون الدولي والشؤون الخارجية، وزارة العدل

1976-1989 Faculté de droit de l'Université de Moscou, doctorante, Département du droit international.
كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي.

Professeur à la Faculté de droit, Département du droit international et européen
أستاذ في كلية القانون، قسم القانون الدولي واﻷوروبي

Département du droit international du Ministère des affaires étrangères de l'Union des Républiques socialistes soviétiques
وزارة الشؤون الخارجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، دائرة القانون الدولي

M. Zlatko Dimitroff, S.J.D., Directeur du Département du droit international au Ministère des affaires étrangères, chef de délégation
السيد زلاتكو ديمتيروف، دكتوراه في علوم القانون، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛

M. Walter Stoffel, professeur, Université de Fribourg, Département du droit international et du droit des entreprises (Suisse)
السيد والتر ستوفل، أستاذ بجامعة فريبور، إدارة القانون الدولي وقانون الشركات، سويسرا

Chef du Département du droit international et des traités, Ministère de la justice, Khartoum
رئيس إدارة القانون الدولي والمعاهدات، وزارة العدل، الخرطوم

1966-1970 Vice-Directeur du Département du droit international au Ministère des affaires étrangères de l'URSS.
١٩٦٦-١٩٧٠ نائب مدير إدارة القانون الدولي في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

1965-1967 Ministère fédéral autrichien des affaires étrangères, Département du droit international
المسار المهني 1965-1967 وزارة الخارجية الاتحادية، إدارة القانون الدولي

1997-1998 Directeur du Département du droit international du Ministère des affaires étrangères.
١٩٩٧-١٩٩٨ مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية

1972-1978 Ministère fédéral autrichien des affaires étrangères, Département du droit international
1972-1978 وزارة الخارجية، إدارة القانون الدولي

Mme Concepción Escobar Hernández, Conseiller juridique et chef du Département du droit international au Ministère des affaires étrangères et de la coopération, chef de délégation et avocat
السيدة كونسبسيون إسكوبار هويرنانديز، مستشارة قانونية ورئيسة إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية والتعاون، رئيسة الوفد ومحامية؛

1965-1967 Ministère fédéral autrichien des affaires étrangères, Département du droit international
1965-1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي

Il s'est en outre associé au Département du droit international de l'Organisation des États américains (OEA) pour organiser une formation sur le droit international des réfugiés à l'intention des missions permanentes auprès de l'OEA.
وانضمت المفوضية إلى إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية لتنظيم دورة تدريبية عن القانون الدولي للاّجئين للبعثات الدائمة لدى المنظمة.

- Conseiller principal (1992-1997), puis Directeur adjoint du Département du droit international du Ministère des affaires étrangères (1997-2000).
- مستشار أقدم (1992-1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997-2000).

Professeur de droit, chef du Département du droit international de la faculté de droit de l'Université de Pécs (Hongrie), 1967-1990.
أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الدولي بكلية الحقوق في جامعة بيش، هنغاريا، ١٩٦٧-١٩٩٠.

Département du droit international et constitutionnel, Université de Madras (1995-1996).
قسم القانون الدولي والقانون الدستوري جامعة مدراس )١٩٩٥-١٩٩٦(.

1973-1974 En l'absence du chef du Département du droit international, chef par intérim de ce département.
1973-1974 عمل نائبا لرئيس دائرة القانون الدولي في غياب رئيسها.