"département est dirigé par" - Traduction Français en Arabe

• يرأس الإدارة

2.3 Le Département est dirigé par le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

Le Département est dirigé par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

2.3 Le Département est dirigé par le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

2.3 Le Département est dirigé par le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.

2.3 Le Département est dirigé par le Secrétaire général adjoint à la gestion, secondé par le Groupe exécutif de gestion qui est composé des trois sous-secrétaires généraux des bureaux visés à la section 2.1, du Directeur exécutif chargé du plan-cadre d'équipement et du Directeur du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، يدعمه فريق الإدارة التنفيذية الذي يتألف من الأمناء العامين المساعدين للمكاتب الثلاثة التي ذُكرت في البند 2-1، المدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، ومدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

2.3 Le Département est dirigé par le Secrétaire général adjoint à la gestion, secondé par le Groupe exécutif de gestion qui est composé des trois sous-secrétaires généraux des bureaux dont il est fait mention à la section 2.1, du Directeur exécutif chargé du plan-cadre d'équipement et du Directeur du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، يدعمه فريق الإدارة التنفيذية الذي يتألف من الأمناء العامين المساعدين للمكاتب الثلاثـــة التي ذُكرت في البند 2-1، والمدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، بمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

2.3 Le Département est dirigé par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques. Outre les attributions décrites dans la présente circulaire, le Secrétaire général adjoint et les responsables de chacune des unités administratives exercent les fonctions qui s'attachent normalement à leur poste (voir circulaire ST/SGB/1997/5).
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، وبالإضافة إلى المهام المحددة الواردة في هذه النشرة يؤدي وكيل الأمين العام والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية المهام العامة التي تنطبق على وظائفهم على النحو الوارد في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.