"département responsable" - Traduction Français en Arabe

• الإدارة المسؤولة
• الإدارة الرائدة

Département responsable : Département de la gestion
الإدارة المسؤولة : إدارة الشؤون الإدارية

Département responsable :
الإدارة المسؤولة: مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Département responsable : Département des opérations de maintien de la paix
الإدارة المسؤولة: إدارة عمليات حفظ السلام

Département responsable : Bureau des services de contrôle interne
الإدارة المسؤولة: مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Le Département des affaires politiques sert de Département responsable, qui supervise le volet politique et apporte un appui à l'UNPOS.
وتضطلع إدارة الشؤون السياسية بدور الإدارة الرائدة حيثُ تشرف على المسار السياسي وعلى دعم مكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال.

Elle invite donc le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui à donner des précisions sur les dispositions relatives à l'attestation exigée du chef du département organique et au suivi éventuel par le Département responsable des achats.
ولذلك فقد دعت وكيل الأمين العام لخدمات الدعم المركزية إلى تقديم توضيحات بشأن الإجراءات المتعلقة بالإعلان المطلوب من رئيس الإدارة الفنية وبالمتابعة المحتملة من قبل الإدارة المسؤولة عن المشتريات.

Département responsable :
الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون الإدارية

Département responsable
الإدارة المسؤولة مسؤولية رئيسية

Département responsable : Département de l'appui aux missions
الإدارة المسؤولة: إدارة الدعم الميداني

Département responsable : Département de la gestion
الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون الإدارية

Le tableau 1 montre l'état d'avancement des recommandations principales, par Département responsable, et le tableau 2 celui de toutes les recommandations, également par Département responsable.
ويظهر الجدول 1 من التقرير حالة تنفيذ التوصيات الرئيسية بحسب الإدارة المسؤولة، والجدول 2 حالة تنفيذ جميع التوصيات بحسب الإدارة المسؤولة.

Le tableau 1 du rapport fait apparaître l'état d'application des principales recommandations, par Département responsable, et le tableau 2 l'état d'application de l'ensemble des recommandations, également par Département responsable.
ويبين الجدول 1 في التقرير حالة تنفيذ التوصيات الرئيسية، حسب الإدارة المسؤولة، بينما يبين الجدول 2 حالة تنفيذ جميع التوصيات، حسب الإدارة المسؤولة.

Département responsable
الإدارة المسؤولة

Le rapport fait le point de la suite donnée aux recommandations principales (tableau 1) et à l'ensemble des recommandations (tableau 2), classées par Département responsable.
ويظهر التقرير حالة تنفيذ التوصيات الرئيسية (الجدول 1) والتوصيات كافة (الجدول 2) بحسب الإدارة المسؤولة.

Département responsable
الإدارة الرائدة