"dépenses des organismes" - Traduction Français en Arabe

• نفقات منظومة
• مصروفات منظومة
• العشرة الأولى في تلقي
• المساهمات قياسا
• نفقات الوكالات

dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles
نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية

dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités
باء - نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية

dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles :
مصروفات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية:

12. Les 10 premiers bénéficiaires des dépenses des organismes des Nations Unies, en pourcentage de leur revenu national brut : 2005
12 - البلدان العشرة الأولى في تلقي المساهمات قياسا إلى دخلها الوطني الإجمالي كنسب مئوية: سنة 2005

Le Gouvernement a promulgué un système de contrôle des dépenses des organismes dépensiers imposant une discipline budgétaire et une répartition efficace des dépenses.
وأصدرت الحكومة نظاما لرصد نفقات الوكالات التي تتولى الإنفاق، ففرضت بذلك انضباطا ماليا وكفلت توزيع النفقات توزيعا كفؤا.

opérationnelles, 1988-1992 31 B-2. dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités
باء - ١ - نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية: لمحة عامة، ١٩٨٨-١٩٩٢

Au Libéria et au Burundi, les dépenses des organismes des Nations Unies représentaient en 2007 28,8 % et 13,3 % respectivement du RNB.
ففي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 28.8 في المائة و 13.3 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما.

Pour le Libéria et le Burundi, les dépenses des organismes des Nations Unies représentaient en 2006 33,6 % et 16,8 % respectivement du revenu national brut.
وفي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 33.6 في المائة و 16.8 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995, et notamment le rapport du CAC sur les dépenses des organismes des Nations Unies relatives aux programmes (résolution 13 (III) et décision 1980/103 du Conseil)
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٥، الذي يتضمن تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبرامج )قرارا المجلس ١٣ )د - ٣( و ١٩٨٠/١٠٣(

II. dépenses des organismes DES NATIONS UNIES 8 - 25 9 A. Profil général des dépenses de coopération
ثانيا - نفقات منظومة اﻷمم المتحدة ألف -

II. dépenses des organismes DES NATIONS UNIES
ثانيا - نفقات منظومة اﻷمم المتحدة

dépenses des organismes des Nations Unies pour les activités opérationnelles (en millions de dollars É.-U.)
نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية (ببلايين دولارات الولايات المتحدة)

dépenses des organismes des Nations Unies consacrées aux activités opérationnelles (en millions de dollars)
نفقات منظومة الأمم المتحدة لتغطية النفقات التنفيذية (بملايين الدولارات)

OPÉRATIONNELLES Tableau B-1 dépenses des organismes des Nations Unies au titre
مصروفات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية الجدول باء - ١

Tableau B-1 dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, 1989-1993 30
مصروفات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطــة التنفيذيــة: فكرة عامة، ٩٨٩١-٣٩٩١

Tableau B-1 dépenses des organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, 1989-1993 SUBVENTIONS AU DÉVELOPPEMENT
الجدول باء - ١ - مصروفات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية: فكرة عامة ٩٨٩١-٣٩٩١

des dépenses des organismes des Nations Unies, en pourcentage de leur revenu national brut : 2005
البلدان العشرة الأولى في تلقي المساهمات قياسا إلى دخلها الوطني الإجمالي كنسب مئوية: سنة 2005 المرتبة

L'évolution des dépenses des organismes des Nations Unies apparaît plus clairement lorsqu'elle est rapportée à l'évolution des dépenses sectorielles.
50 - يكون من الأفضل النظر في اتجاهات نفقات الوكالات بالإضافة إلى الاتجاهات في النفقات القطاعية.