"dépenses futures" - Traduction Français en Arabe

• التكاليف الآجلة
• بالتكلفة الآجلة
• المقدرة الآجلة

Le Comité estime donc que ces dépenses ne sont pas justifiées par les éléments de preuve et devraient être déduites des Dépenses futures estimées de la KOC.
ولذلك يرى الفريق أن هذه التكاليف لا تدعمها الأدلة وينبغي خصمها من التكاليف الآجلة المقدرة لشركة نفط الكويت.

Sur la base des éléments de preuve, le Comité conclut que cette indemnité n'a pas lieu d'être et devrait être déduite du montant estimatif des Dépenses futures de la KOC.
واستناداً إلى الأدلة يرى الفريق أن هذا المخصص غير مناسب وينبغي خصمه من التكاليف الآجلة المقدرة لشركة نفط الكويت.

Le Comité déclare donc qu'il convient de ramener la réclamation de la KOC au titre des Dépenses futures estimées pour le remplacement du terminal de Sea Island à US$ 66 228 328, soit le coût du remplacement du terminal au 2 août 1990 majoré des frais d'évacuation des débris.
ويرى الفريق بالتالي أن مطالبة شركة نفط الكويت المتعلقة بالتكلفة الآجلة المقدرة لاستبدال الجزيرة الصناعية البحرية ينبغي تخفيضها إلى 328 228 66 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة وهو ما يمثل تكلفة استبدال الجزيرة الصناعية البحرية في 2 آب/أغسطس 1990 زائد تكاليف إزالة الأنقاض.

228. La KOC propose de réduire sa réclamation au titre des Dépenses futures estimées d'un montant de US$ 49 678 432 pour tenir compte de l'amortissement cumulé dans les cas où des installations anciennes seront réparées ou remises en état avec des équipements plus récents.
228- تقترح شركة نفط الكويت خصما بمبلغ قدره 432 678 49 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من مطالبتها المتعلقة بالتكاليف المقدرة الآجلة لمراعاة معدل الاستهلاك المتراكم حيثما يجري إصلاح المرافق القديمة أو تجديدها وتزويدها بمعدات أحدث.

iv) Ajustement des Dépenses futures 131 - 132 219
`4` التعديلات على التكاليف الآجلة 131-132 237

iv) Ajustement des Dépenses futures 144 - 145 222
`4` التعديلات على التكاليف الآجلة 144-145 241

iv) Ajustement des Dépenses futures 158 - 159 226
`4` التعديلات على التكاليف الآجلة 158-159 244

v) Ajustement des Dépenses futures 178 - 183 231
`5` التعديلات على التكاليف الآجلة 178-183 250

iv) Ajustement des Dépenses futures
`4` التعديلات على التكاليف الآجلة

128. Le Comité constate que l'estimation des Dépenses futures de réparation ou de remise en état des installations restantes est confirmée par les pièces produites.
128- ويرى الفريق أن التكاليف الآجلة المقدرة لاصلاح أو إعادة إنشاء المرافق المتبقية تدعمها بالأدلة.

129. Il estime cependant que la provision de 30 % comprise dans les Dépenses futures est excessive.
129- غير أن الفريق يرى أن المخصص البالغ 30 في المائة المدرج في التكاليف الآجلة مغالى في تقديره.

155. Le Comité constate que l'estimation des Dépenses futures de réparation ou de remise en état des installations restantes est étayée par les pièces justificatives.
155- ويرى الفريق أن التكاليف الآجلة المقدرة لإصلاح المرافق المتبقية أو إعادة إنشائها مدعمة بالأدلة.

211. Sur la base des pièces justificatives fournies, le Comité pense que le montant estimatif des Dépenses futures de réparation ou de remise en état des installations restantes est justifié.
211- واستناداً إلى الأدلة يرى الفريق أن التكاليف الآجلة المقدرة لإصلاح أو إعادة إنشاء المرافق المتبقية لها ما يبررها.

iv) Ajustement des Dépenses futures 131 — 132 36
`4` التعديلات على التكاليف الآجلة 131-132 41

iv) Ajustement des Dépenses futures 144 — 145 38
`4` التعديلات على التكاليف الآجلة 144-145 45

iv) Ajustement des Dépenses futures 158 — 159 42
`4` التعديلات على التكاليف الآجلة 158-159 48

v) Ajustement des Dépenses futures 178 — 183 46
`5` التعديلات على التكاليف الآجلة 178-183 54