Découvrez nos services en

    "dépenses imputées sur les" - Traduction Français en Arabe

    • المصروفات خصما من
        
    • المصروفات المخصومة من
        
    • المبالغ المنفقة
        
    • النفقات مقارنة بالرسوم
        
    • المتنبأ بها في الصرف من
        
    • النفقات الممولة
        
    • وحدة حسابات
        
    À déduire : total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات
    À déduire : total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات
    À déduire : Total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه مجموع المصروفات خصما من الإيرادات
    À déduire, dépenses imputées sur les recettes UN ناقصا المصروفات المخصومة من العائدات
    On détermine le montant provisoire de l'excédent en calculant la différence entre les crédits (contributions afférentes à l'exercice mises en recouvrement et effectivement perçues et recettes diverses perçues au cours de l'exercice) et les dépenses (total des dépenses imputées sur les crédits de l'exercice et ayant donné lieu à des décaissements et provisions pour engagements non réglés). UN ويحدد الفائض النقدي المؤقت للفترة المالية عن طريق الموازنة بين الرصيد الدائن (الأنصبة المقررة المسددة بالفعل عن الفترة المالية والإيرادات المتنوعة خلال الفترة المالية) والنفقات (جميع المبالغ المنفقة من الاعتمادات المرصودة لتلك الفترة المالية والاعتمادات المخصصة للوفاء بالالتزامات غير المصفاة المتصلة بالفترة المالية ذاتها).
    À déduire : total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات
    À déduire : total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات
    À déduire : total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات
    À déduire : Total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات
    À déduire : Total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات
    À déduire : Total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات
    À déduire : Total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من اﻹيرادات
    À déduire : total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات
    À déduire : total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات خصما من الإيرادات
    À déduire : dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: المصروفات خصما من الإيرادات
    dépenses imputées sur les recettes UN المصروفات خصما من الإيرادات
    À déduire : dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: المصروفات خصما من اﻹيرادات
    À déduire, dépenses imputées sur les recettes UN ناقصا المصروفات المخصومة من العائدات
    À déduire, dépenses imputées sur les recettes UN ناقصا المصروفات المخصومة من العائدات
    On détermine le montant provisoire de l'excédent en calculant la différence entre les crédits (contributions afférentes à l'exercice mises en recouvrement et effectivement perçues et recettes diverses perçues au cours de l'exercice) et les dépenses (total des dépenses imputées sur les crédits de l'exercice et ayant donné lieu à des décaissements et provisions pour engagements non réglés). UN ويحدد الفائض النقدي المؤقت للفترة المالية عن طريق الموازنة بين الرصيد الدائن (الأنصبة المقررة المسددة بالفعل عن الفترة المالية والإيرادات المتنوعة خلال الفترة المالية) والنفقات (جميع المبالغ المنفقة من الاعتمادات المرصودة لتلك الفترة المالية والاعتمادات المخصصة للوفاء بالالتزامات غير المصفاة المتصلة بالفترة المالية ذاتها).
    Ventilation des dépenses imputées sur les droits acquittés par les contractants en 2011 UN توزيع النفقات مقارنة بالرسوم التي دفعها المتعاقدون في عام 2011
    Le gros de cette augmentation nette est attribuable à la hausse prévue des dépenses imputées sur les fonds d'affectation spéciale et des dépenses connexes d'appui à ces fonds (19,7 millions de dollars), sur les contributions de contrepartie (11,6 millions de dollars) et sur le Fonds pour l'environnement (10,1 millions de dollars). UN غير أن معظم هذه الزيادة الصافية في إستخدام الموارد ترجع إلى الزيادة المتنبأ بها في الصرف من الصناديق الإستئمانية وتكاليف دعم الصناديق الاستئمانية ذات الصلة (19.7 مليون دولار)، والمساهمات النظيرة (11.6 مليون دولار) وكذلك مـن مصروفات صندوق البيئة (10.1 مليون دولار).
    Les dépenses imputées sur les autres ressources ont également augmenté; elles ont représenté un tiers du montant total des dépenses afférentes aux programmes. UN وكما زادت النفقات الممولة من الموارد الأخرى لتشكل نسبة الثلث إلى مجموع النفقات البرنامجية.
    Groupe de la comptabilité des recettes (dépenses imputées sur les recettes) UN وحدة حسابات الإيرادات (المصروفات خصما من الإيرادات)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus