| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ |
| IX. PRÉVISIONS DE dépenses pour la période allant du 1er OCTOBRE 1994 AU 31 MARS 1995 | UN | تاسعا- تقدير التكاليف للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| III. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er février 1995 au 31 janvier 1996 : état récapitulatif 17 | UN | الثالث - تقديرات التكلفة للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: بيان موجز |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin | UN | معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة من |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er février 1994 au 31 janvier 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995 | UN | تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| VII. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 | UN | سابعا - تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| II. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 : indications complémentaires | UN | الثاني - تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩: معلومات تكميلية |
| VII. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er mars au 30 juin 1996 | UN | سابعا - تقديرات التكاليف للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ |
| VII. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | سابعا - تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| X. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | عاشرا - تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 | UN | تقديرات التكلفة للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| VI. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | سادسا - تقديرات التكلفة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995 | UN | تقدير التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١ |
| V. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | خامسا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 22 septembre 1993 au 21 avril 1994 | UN | تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | التكاليف التقديرية للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ حتى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| dépenses pour la période allant du 12 janvier 1992 au 31 mars 1993 | UN | النفقات في الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ |
| VII. dépenses pour la période allant du 12 janvier 1992 au 31 mars 1993, montant révisé pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1993 et prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1995 — État récapitulatif 80 | UN | السابع - نفقات قوة اﻷمم المتحدة للحماية للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، الاعتماد المنقح للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وتقديرات التكلفة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥: بيان موجز |
| II. État des dépenses pour la période allant du 25 avril au 30 juin 2013 | UN | ثانيا - تقرير عن النفقات خلال الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 |
| Excédent des recettes sur les dépenses pour la période allant du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993 | UN | زيادة اﻹيرادات على النفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| II. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 : renseignements complémentaires | UN | الثاني - تقديرات تكاليف الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩: معلومات تكميلية |
| dépenses pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994, montant dégagé pour | UN | النفقات عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général (A/C.5/48/27), qui présente des informations sur l’exécution du budget de la Mission civile internationale en Haïti (MICIVIH), pendant la période allant du 1er février au 31 décembre 1993 et sur les prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1994. | UN | ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/27) الذي يوفر معلومات بشأن أداء تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي للفترة من ١شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وتقديرات التكلفة للبعثة عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1993 | UN | تقديرات التكاليف المتعلقة بالفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1993 | UN | تقديرات التكاليف في الفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 