| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 : informations complémentaires | UN | الثاني - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 : renseignements complémentaires 25 | UN | الثاني - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 | UN | تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ |
| 43. J'ai aussi présenté des prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996. | UN | ٤٣ - وقدمت كذلك تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| IV. PRÉVISIONS DE dépenses révisées pour la période allant du 1er JUIN AU 30 SEPTEMBRE 1994 | UN | رابعا - تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
| La plupart de ces réductions ont été reportées dans les prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996, comme le montre l'annexe III au présent rapport. | UN | وقد رحل معظم هذه التخفيضات إلى الاحتياجات المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| Un montant de 17 millions de dollars a donc été inscrit dans les prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 31 juillet 1993. | UN | ولذلك فقد خصص اعتماد بمبلغ ١٧ مليون دولار في تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣. |
| IV. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juin au 30 septembre 1994 : renseignements complémentaires 36 | UN | الرابع - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juin | UN | تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ حزيران/يونيه |
| 11. Le présent rapport contient les prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995. | UN | ١١ - ويشمل هذا التقرير تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| VII. PRÉVISIONS DE dépenses révisées pour la période allant du 16 NOVEMBRE 1994 AU 31 JANVIER 1995 | UN | سابعا - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Services contractuels : prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 | UN | الخدمات التعاقدية: التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995 : renseignements complémentaires 24 | UN | الثاني - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| VI. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 : renseignements complémentaires 75 | UN | السادس - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 5 avril 1994 au 4 avril 1995 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ إلى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 : état récapitulatif | UN | تقديـرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦: بيان موجز |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 : indications complémentaires V. | UN | تقديـرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦: معلومات تكميلية |
| I. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995 | UN | أولا - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| complémentaires 12 III. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juin au 30 septembre 1994 : état récapitulatif 22 | UN | الثالث - تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Page IV. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juin au 30 septembre 1994 : renseignements complémentaires 26 | UN | الرابع - تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| Le montant brut des prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 s'élève à 26 753 700 dollars (montant net : 25 851 100 dollars), et comprend un montant de 11 466 100 dollars reporté de la période terminée le 31 décembre 1995. | UN | وتبلغ الاحتياجات المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ما إجماليه ٧٠٠ ٧٥٣ ٢٦ دولار )صافيه ١٠٠ ٨٥١ ٢٥ دولار( وتشمل مبلغـــــا قدره ١٠٠ ٤٦٦ ١١ دولار مرحلا من الفترة المنتهية فــــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
| V. Dépenses pour la période allant du 15 octobre 1992 au 30 juin 1993, prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1993 et prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 15 octobre 1992 au 31 octobre 1993 | UN | النفقات في الفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وتقدير التكلفة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وتقدير التكلفة المنقح من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ |
| I. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er décembre 1995 au 30 juin 1996 6 | UN | تقديرات التكلفة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦: بيان موجز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 