"dépression nerveuse" - Traduction Français en Arabe

• انهيار عصبي
• بإنهيار عصبي
• إنهيار عصبي
• بانهيار عصبي
• عصبياً
• انهياره
• متوتر بسبب الانفصال

dépression nerveuse, ça ira. Épeautre, lait, et n'oublie pas les...
انهيار عصبي سَيفي بالغرض. الحليب والحنطة ولا تنسى...

Je sais, mais à l'heure actuelle, elle semble traverser une véritable dépression nerveuse.
أعلم , لكن حاليا, تبدو كأنها تعاني من انهيار عصبي

Oh, maintenant tu vas t'en prendre à elle Car elle a une petite dépression nerveuse ?
والآن ستتخلى عنها لأنها تعاني من انهيار عصبي بسيط؟

Je pourrais y aller, être stupide, faire une dépression nerveuse...
بإمكاني الوصول إلى هناك ...أكون غبية، بإنهيار عصبي

Il y a 18 mois, il a fait une dépression nerveuse.
قبل 18 شهرا ، كان يعاني من إنهيار عصبي

À cette nouvelle, elle a fait une dépression nerveuse et a été hospitalisée.
وبعد أن علمت بالأحداث، أصيبت بانهيار عصبي وأدخلت المستشفى.

Je pense que le dernier enseignant qui comprenait les ordinateurs a fait une dépression nerveuse.
أظن أن آخر معلم و الذي كان يفهم بأمور الكمبيوتر إنهار عصبياً

avant d'avoir une crise de panique ou une dépression nerveuse.
حسناً اذهبي واستمتعي, قبل أن أصاب بنوبة ذعر أو انهيار عصبي.

Tu dois juste passer une semaine sans faire de dépression nerveuse.
أنت عليك قضاء أسبوع واحد دون انهيار عصبي.

Il s'attend à ce qu'on s'occupe de lui quand il a une dépression nerveuse ?
, هل يتوقّع منّا أن نجالسه بينما يعاني انهيار عصبي ؟

Je t'emmerde. Une dépression nerveuse.
لقد كان, اغربي عن وجهي لقد كان لدي انهيار عصبي

Ok, remettons l'air conditionné en marche avant de le gars de la maintenance ne fasse une dépression nerveuse.
حسن، لنعد تشغيل المكيف قبل أن يحدث لعامل الصيانة انهيار عصبي.

Je pense qu'elle pourrait faire une dépression nerveuse.
أعتقد أنها قد تكون جود انهيار عصبي.

Une petite dépression nerveuse et tout à coup tu es sobre ?
انهيار عصبي صغير وفجأة أصبحت رصينًا؟

Ouais, je m'inquiète qu'elle fasse une dépression nerveuse après avoir fait adopter le bébé.
أجل ، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ

- J'ai eu une fois ce qu'on peut appeler une dépression nerveuse, quand j'avais quelques années de plus que toi.
لقد كان لدي ما يسمونه بإنهيار عصبي عندما كنت تقريباً في سنك

Elle avait 16 ans et frôlait la dépression nerveuse.
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها وعلى وشك الإصابة بإنهيار عصبي

L'inspecteur en chef Dreyfus est si obsédé par cette possibilité qu'il va bientôt refaire une dépression nerveuse.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Tout le monde ici semble avoir une dépression nerveuse.
يبدو الجميع هنا كأن لديهم إنهيار عصبي.

bien, c'est complètement stupide et idiot, mais ce n'est pas une dépression nerveuse.
حسنا، هذا هو أحمق وجاهل ، كنه ليس بانهيار عصبي.

Dans les environs d'Arab Salim, deux obus à trajectoire directe ont endommagé les locaux et le mur de l'école publique, où quatre élèves, dont Marwa Hassan (13 ans) et sa soeur Malak (9 ans), ont fait une dépression nerveuse. Ces dernières ont été transportées à l'hôpital public de Nabatiya.
نتج عن القصف على محيط بلدة عربصاليم إصابة المدرسة الرسمية والسور التابع لها بقذيفتين مباشرتين أدت إلى حصول أضرار مادية فيها وإصابة 4 تلامذة بانهيار عصبي وهن: مروة حسن عمرها 13 سنة وشقيقتها ملاك عمرها 9 سنوات تم نقلهن إلى مستشفي النبطية الحكومي.

Bien que tu admettras que la regarder faire une dépression nerveuse est plutôt marrant.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة.

Elle l'a laissée sortir en pleine dépression nerveuse .
لقد تركته وهو في قمة انهياره العقلي ورحلت

Au début je pensais à une dépression nerveuse.
في بداية الامر ضننت انه متوتر بسبب الانفصال