"dérangée" - Traduction Français en Arabe

• مضطربة
• الإزعاج
• إزعاجها
• مختلة
• إزعاجك
• يزعجها
• إزعاجي
• ازعاج
• ازعجتك
• مخبولة

Tu ne peux pas être surprise, ta famille est dérangée.
لا يعقل أنْ تكوني متفاجأة مِنْ كون عائلتك مضطربة

Ma mère est peut-être dérangée, mais toi, quelle est ton excuse ?
قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟

Il y a 99% de chance pour que Artie soit un illuminé, et vous venez de me donner le dernier % Désolée de vous avoir dérangée.
لقد ظننته شخصاً مجنوناً، والآن أكدتي لي ذلك. أنا آسفة على الإزعاج.

Désolé, elle a demandé à ne pas être dérangée.
أنا مُتأسّفة. لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

Vous êtes clairement dérangée ou avez un problème mental... peut-être les deux.
. حسنا , حسنا، أنت مختلة بشكل واضح أو معاقه ذهنياً . ربما الاثنين

Non, désolée de t'avoir dérangée. Retourne à ta lune de miel.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Mère n'aime pas être dérangée quand elle s'entraîne.
أمي لا تحب أن يزعجها أحد أثناء تدريبها.

Je vous l'ai dit. Je ne veux pas être dérangée.
لقد أخبرتك لا أود من أحد إزعاجي

Elle a dit que votre épouse a pris un somnifère et ne ne voulait pas être dérangée.
وقالت ان السيدة ويليام تناولت حبوب منومة لتنام ولا تريد اى ازعاج ولكن, .. ربما

Clairement, elle était dérangée.
أنا فقط أقول ما في خاطري. حسناً، من الواضح إنها كانت أمرأة مضطربة.

Je peux pas être la nounou d'une nonne dérangée toute la journée.
لا يمكنني مجالسة راهبة مضطربة طوال اليوم

Avez-vous laissé une étudiante dérangée rencontrer un homme que vous pensiez être un tueur en série ?
هل فعلا سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

Avez-vous laissé une étudiante dérangée rencontrer un tueur en série ?
هل سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

Désolés de vous avoir dérangée.
حسنا إذا قد سببنا الإزعاج لكي , نحن على حد سواء مزعجين

Je m'en vais, si vous ne voulez pas être dérangée.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Désolée, elle ne veut pas être dérangée.
أنا مُتأسّفة. لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

Elle ne veut pas être dérangée.
لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

Je n'ai pas toujours été une théoricienne dérangée du complot vivant dans sa voiture.
حسننا,انا لم اكن دائما مختلة بنظريات المؤامراة واعيش في سيارتي

Okay. Merci. Désolé de t'avoir dérangée.
حسناً ، شكراً لكٍ آسف على إزعاجك

Elle ne doit pas être dérangée.
بألا يزعجها أحد

Pardon de t'avoir dérangée.
إنني آسف على إزعاجي لكِ،

Ici, vous ne serz pas dérangée.
يمكنكِ الجلوس هنا بدون ازعاج

Désolée de vous avoir dérangée.
أنا آسف لقد ازعجتك

Ou peut-être qu'elle est juste une fan dérangée, comme Kathy Bates dans "Misery".
أو ربما هي مجرد ! معجبة مخبولة "مثل "كاثي بيتس ! "في رواية "ميزري