"dérangerait" - Traduction Français en Arabe

• تمانع
• أمانع
• تمانعين
• يزعجني
• سيمانع
• امانع
• أكن لأمانع
• أسيزعجك

Oh, donc ça ne te dérangerait pas si j'arrêtai de prendre soin de moi ?
إذاً , أنك لن تمانع إن توقفت بترتيب نفسي من أجلك ؟

Hé, ça te dérangerait de passer voir un patient avec moi plus tard ?
هل تمانع إذا أتيت معي عندما نطمئن عليه بعد العملية ؟

Et ça ne me dérangerait pas d'avoir plus de responsabilités.
وأنا لا أمانع في تحمل المزيد من المسؤولية.

Mais il y a quelques demoiselles avec qui ça ne me dérangerait pas de me multiplier après que nos aînés nous aient donné leur bénédiction.
لكن بوسعي التفكير ببضع آنسات لن أمانع التناسل معهن بعد أن يعطينا آباؤنا مباركتهم.

Ça te dérangerait si je te posais quelques questions ?
هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة

Ça ne me dérangerait pas, c'est une autre bête noire de Corky.
هذا لا يزعجني اذا كان هذا يهمك لكنها مصدر قلق لـ كوركي

Ça lui dérangerait que je prenne quelques trucs ?
اتعتقدين بانه سيمانع ان اقترضت بعض هذه الاشياء؟

Ça me dérangerait pas de lui filer le fric, à condition que la boîte soit tenue par quelqu'un de correct.
النقود ليست مشكلة ولا امانع في استثمارها هناك طالما انه سكون هناك شخص سيدير المكان بنزاهة

Bien, en parlant de lucidité, ça vous dérangerait de revenir à mon développement émotionnel ?
حسنا، يتحدث عن وضوح، هل تمانع إذا نعود إلى نمو بلدي العاطفي الحالي؟

Donc, quand un homme ressemble à un homme auquel ça ne te dérangerait pas de ressembler, c'est une façon d'évaluer son pouvoir d'attraction.
يبدو وكأنه رجل ان كنت لا تمانع تبدو وكأنها، هذا هو وسيلة لتقييم جاذبية الرجل.

Monsieur, cela vous dérangerait de me dire ce qu'est Code Phoenix ?
سيدي، هل تمانع تقول لي ما هو كود فينيكس؟

Hey, cela vous dérangerait que l'on fasse écouter le message au chef ?
هل تمانع لو قمنا بتشغيل تلك الرّسالة للقائد ؟

Ça vous dérangerait d'attendre ici avec votre glorieuse barbe un instant ?
هل تمانع الوقوف هناك مع لحيتك الرائعة للحظات؟

Ça te dérangerait de me dire ce que tu faisais à Central City avant ça ?
هل تمانع تقول لي ما كنت تفعل في وسط المدينة قبل ذلك؟

Et si t'en vas, ça ne me dérangerait pas d'être au chaud.
ولو كُنت ستطرد على أي حال . فلن أمانع أن اتشمس قليلًا

Ça ne me dérangerait pas que ce que vous avez déteigne sur moi.
لا أمانع أن تردوا شيء قليل مما تحصلون عليه منّي.

Ça me dérangerait pas d'avoir une société de vitres dans cette ville.
لن أمانع بأن أكون مصلّح النوافذ بهذه البلدة.

Ce ne me dérangerait pas si ce chapitre fou de ma vie
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

Est-ce que ça vous dérangerait d'accueillir une petite réconciliation familiale ?
هل تمانعين إن طلبتُ منكِ استضافة اجتماع عائلي صغير؟

Ca te dérangerait de demander à ce grand individu juste là, de tenir ça pour moi ?
هل تمانعين أن تسألِ ذلك الفرد الضخم أن يمسك بهذا من أجلي ؟

Ça ne me dérangerait même plus. Je devrais faire avec.
ليس من المفترض أن يزعجني هذا الآن، بل من المفترض أن أكون قد تعودت على ذلك.

Je ne crois pas que ça dérangerait beaucoup ton père, et toi ?
أنا لا أعتقد أن والدك سيمانع هل تعتقدي ؟

Eh, j'accepte de ne pas être riche-riche mais ça ne me dérangerait pas d'être un peu plus riche que ce que nous sommes maintenant.
ليس لأكون فائق الغنى لكني لا امانع بأن اكون غني قليلاً .مما نحن عليه الآن

Ça me dérangerait pas, s'il n'était pas aussi odieux.
لم أكن لأمانع ذلك لو لم يكن سيئ التصرف بها

Tu me diras sans doute qu'il l'a fait. Ça te dérangerait ?
لا شك أنكِ ستخبرينى بأنه فعل أسيزعجك ذلك ؟