"dérogation globale pour utilisations" - Traduction Français en Arabe

• الإعفاء الشامل للاستخدامات
• الإعفاء العالمي للاستخدامات
• إعفاءات الاستخدامات
• الإعفاءات العالمية الخاصة بالاستخدامات
• الإعفاءات العالمية للاستخدامات

Projet de décision proposé par la Communauté européenne sur la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
مقترح مقدّم من الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع مقرر عن الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

b) Elargissement de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse aux Parties visées à l'article 5
توسيع نطاق الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية ليشمل الأطراف العاملة بموجب المادة 5

v) dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
' 5` الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

La décision XXI/6 prolongeait la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse jusqu'au 31 décembre 2014.
17 - وقضى المقرر 21/6 بتمديد الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Décision XI/15 : dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
المقرر 11/15: الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية

Projet de décision sur la dérogation globale pour utilisations en laboratoire
مشروع مقرر بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية العالمية

175. A la demande de l'un des Coprésidents, le représentant du Canada a présenté un projet de décision demandant que soient incluses dans la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse les substances des Groupes II et III de l'Annexe C du Protocole.
175- قدم ممثل كندا، بناء على طلب الرئيس المشارك، مشروع مقرر ينص على إدراج مواد المرفق جيم، المجموعة الثانية والمجموعة الثالثة في إعفاءات الاستخدامات العالمية المختبرية والتحليلية.

Rappelant les décisions VII/11, XI/15, XVIII/15 et XIX/18 par lesquelles ont déjà été supprimées de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse les utilisations suivantes :
وإذ تشير إلى المقررات 7/11 و11/15 و18/15 و19/18 التي أزالت بالفعل الاستخدامات التالية البيان من الإعفاءات العالمية الخاصة بالاستخدامات المختبرية والتحليلية:

dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
' 5` الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

A. Projet de décision XXI/[A] : dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
ألف - مشروع المقرر 21/[ألف]: الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية

2. De prolonger la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse au-delà de 2011 et jusqu'en 2015 :
2 - تمديد الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية بعد عام 2011 حتى عام 2015:

XXI/6 : dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
21/6: الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية

XXII/7 : dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
المقرر 22/7 : الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

5. dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
5 - الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

Au cas où aucune décision ne serait prise, la dérogation globale pour utilisations critiques du bromure de méthyle en laboratoire et à des fins d'analyses expirera à la fin de l'année.
وإذا لم يتخذ مقرر بشأن هذا الأمر فإن أجل الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل سينتهي بنهاية هذه السنة.

La décision XXI/6 a prolongé la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse des substances appauvrissant la couche d'ozone jusqu'au 31 décembre 2014.
15- وبموجب المقرر 21/6، جرى تمديد الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

d) Demandes de dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse (décision XXIII/6, paragraphes 6 à 9)
(د) إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية (الفقرات 6 إلى 9 من المقرر 23/6)

Point 4 d) : dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
البند 4 (د): إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية

2. De prolonger la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse au-delà du 31 décembre 2010 et jusqu'au 31 décembre 2014;
2 - تمديد الإعفاءات العالمية الخاصة بالاستخدامات المختبرية والتحليلية إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر2010 وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لـ:

Rappelant les décisions VII/11, XI/15, XVIII/15 et XIX/18 par lesquelles ont déjà été supprimées de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse les utilisations suivantes :
وإذ يشير إلى المقررات 7/11 و11/15 و18/15 و19/18 التي ألغت بالفعل الاستخدامات التالية، من الإعفاءات العالمية الخاصة بالاستخدامات في المختبرات ولأغراض التحليل،

Etat de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse comme suite à la décision XV/8
كاف - حالة الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية طبقاً للمقرر 15/8