"désertification dans" - Traduction Français en Arabe

• التصحر في
• الجفاف الشديد
• بالتصحر في
• التصحر ضمن
• التصحر عن

DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA désertification dans LES
لمكافحـة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني مـن الجفاف

" Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

la désertification dans les pays gravement touchés par la
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans
اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

CONVENTION SUR LA LUTTE CONTRE LA désertification dans LES PAYS GRAVEMENT TOUCHÉS PAR LA SÉCHERESSE ET/OU LA
اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

En outre, chaque sous-composante des projets doit être classée par rapport aux marqueurs de la désertification dans la fiche de suivi des programmes et projets.
بالإضافة إلى أن، كل مكون فرعي للمشروع يمكن أن يصنف في مقابل معالم التصحر في ورقة البرنامج أو المشروع.

:: Incorporation de mesures de lutte contre la désertification dans les plans nationaux de développement des États arabes;
:: إدراج تدابير لمكافحة التصحر في خططها الإنمائية الوطنية.

:: Parrainage d'un certain nombre d'initiatives de soutien aux efforts nationaux de lutte contre la désertification dans les pays arabes.
:: رعاية عدة مبادرات لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى مكافحة التصحر في البلدان العربية.

- Faiblesse des orientations sur la lutte contre la désertification dans les différents plans existants faute d'une assistance coordonnée des donateurs;
- ضعف التوجهات فيما يتعلق بمكافحة التصحر في مختلف الخطط القائمة، بسبب انعدام تناسق المساعدة المقدمة من المانحين؛

Il donne une priorité absolue à la lutte contre la désertification dans le processus de recherche d'un développement durable au Niger.
وتعطي هذه الوثيقة أولوية مطلقة لمكافحة التصحر في عملية السعي إلى التنمية المستدامة في النيجر.

L’Afrique du Sud a été sollicitée par l’Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) afin de mettre en place un système d’information sur la désertification dans le cadre de la CCD.
وبحث مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مع جنوب أفريقيا إنشاء نظام معلومات عن التصحر في إطار الاتفاقية.

À la demande des participants, le secrétariat entame avec les partenaires intéressés la préparation d’un programme d’action sous-régional qui vise à harmoniser les initiatives de lutte contre la désertification dans le bassin de la mer d’Aral;
وبناء على طلب مشاركين في الحلقة، تقوم الأمانة مع الشركاء المتهمين بإعداد برنامج عمل دون إقليمي يهدف إلى المواءمة بين المبادرات الرامية إلى مكافحة التصحر في حوض بحر آرال؛

Communication participative à l'appui des actions communautaires de lutte contre la désertification dans le Sahel.
الاتصالات القائمة على أساس المشاركة دعماً للإجراءات المجتمعية من أجل مكافحة التصحر في سال.

En effet, près de 900 millions de personnes sont affectées par la désertification dans plus de 100 pays, développés ou en voie de développement.
يتضرر حوالي ٩٠٠ مليون فرد بالتصحر في أكثر من ١٠٠ بلد من البلدان النامية والمتقدمة النمو على حد سواء.

Ces efforts ont été soutenus par l'intégration des stratégies de désertification dans le cadre plus large du développement durable.
ومما يعزز هذه الجهود إدراج استراتيجيات مكافحة التصحر ضمن السياق الأوسع للتنمية المستدامة.

En outre, il consacre déjà une part importante de son aide publique au développement (APD) à la lutte contre la désertification dans le cadre des programmes de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et du CRDI.
ويستخدم جزء كبير من المساعدة الانمائية الرسمية لكندا بالفعل في تخفيف حدة مشكلة التصحر عن طريق برامج وكالة التنمية الدولية الكندية ومركز بحوث التنمية الدولية.