"désolé à propos de" - Traduction Français en Arabe

• آسف بشأن
• آسف حول
• آسف حيال
• اسفة بخصوص

Écoute, désolé à propos de notre convergence inopportune ici.
مهلا، إسمع، آسف بشأن تقاربنا الغير مناسب هنا.

Je suis désolé à propos de plusieurs choses.
أنا آسف بشأن العديد من الأشياء

Je suis complètement valide et bien, et aussi... et je suis désolé à propos de çà...
أنا بخير وقادر على العمل بالكامل وأيضًا... أنا آسف بشأن ذلك

Je suis désolé... à propos... de la façon dont ça a tourné.
أنا آسف ... حول ... طريقة ما سارت إليه الأمور.

Je suis désolé à propos de tout ça.
آسف حيال كل هذا

Je voulais juste dire, heu, je suis vraiment désolé à propos de...
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

désolé à propos de ça, doc.
آسف بشأن ذلك يا طبيب

Je suis désolé... à propos de tout.
أنا آسف.. بشأن كل شيء

Je suis désolé à propos de ça, mec.
أنا آسف بشأن هذا يا رجُل

Et je suis désolé à propos de Sweets. Je souhaite qu'en enfer je puisse remonter le temps.
وأنا آسف بشأن (سويتس)، أتمنى بشدة .أنّني أستطيع إعادة الزمن للوراء

Je suis désolé à propos de votre collègue, mais j'ai une entreprise à diriger.
210)} آسف بشأن زميلك لكن .لديّ عملا لأديره

Je suis vraiment désolé à propos de la vieille femme.
آسف بشأن المرأة العجوز.

Je suis désolé à propos de tantôt.
آسف بشأن ماحدث سابقًا.

Abby, je suis désolé à propos de ça.
آبي، أنا آسف بشأن ذلك.

Tu sais combien je suis désolé à propos de ça.
تعرفين كم أنا آسف بشأن ذلك.

Je suis désolé à propos de ce bordel.
أنا آسف بشأن تلك الفوضى

Mais je suis désolé à propos de ta femme et de ton bébé.
لكنني آسف حول زوجتك وطفلك

Je suis désolé à propos de votre mari.
أنا آسف حول زوجك.

Je suis désolé à propos de ça.
أنا آسف حول هذا

Je pense que j'ai surpris un moment entre toi et Paige au garage, et, désolé à propos de ça.
أعتقد أنّي قاطعتُ لحظة بينك أنت و(بايج) في المرآب، وإنّي آسف حيال ذلك.

Et, euh désolé à propos de tout ça.
و... آسف حيال كل هذا

Et je suis désolé à propos de la... désolé à propos de la culotte.
. . و أنا آسف حيال . .

Oh, je suis désolé à propos de ça.
انا اسفة بخصوص ذلك