"désolé pour ça" - Traduction Français en Arabe

• آسف على ذلك
• آسف بشأن هذا
• آسف بشأن ذلك
• آسف على هذا
• آسف حيال هذا
• أعتذر عن هذا
• اسف بشأن ذلك
• آسف بخصوص ذلك
• آسف حول ذلك
• أعتذر عن ذلك
• أنا آسف لذلك
• أسف بخصوص ذلك
• أسف بشأن هذا
• متأسف بشأن ذلك
• متأسف بشأن هذا

J'ai des doutes sur mon entrée à Brown Désolé pour ça, mais... mentir en disant que tu pars ?
روفس، سَيكونُ عِنْدي الشكوكُ حول الذهاب إلى براون حَسناً، أَنا آسف على ذلك

Je suis Désolé pour ça.
أنا آسف على ذلك

- Bon sang. Désolé pour ça. - J'ai une autre piste.
اللعنة آسف بشأن هذا لدي دليل جديد

Ouais, Désolé pour ça.
,حسناً, آسف بشأن ذلك ,فرؤية غريب بالمطبخ

Hein ? Euh non. Non, non, Désolé pour ça.
لا، آسف على هذا.

Désolé pour ça Capitaine, vous nous amenez à bon port et nous ferons notre part du boulot.
آسف حيال هذا يا قبطان، فقط أوصلنا لمحطتنا وسنقوم بعملنا بأنفسنا

Désolé pour ça. J'ai envoyé mes gars vous chercher dès que j'ai... appris ce qui est arrivé à votre frère.
أعتذر عن هذا , حاولت جعل نوابي يبحثون عنك منذ سمعت ما حدث لأخيك

Je suis Désolé pour ça.
أنا آسف على ذلك.

Tout sauf l'assortiment de légumes. Désolé pour ça.
كل شيء إلا مزيج الخضار آسف على ذلك

Désolé pour ça, aussi.
آسف على ذلك أيضاً

Oh, Désolé pour ça, Loretta. Tu peux me rendre mon poisson?
آسف بشأن هذا ، (لوريتا) هل يمكنني إستعادة سمكتي؟

Désolé pour ça, mais je suis quasiment sûr que c'est le bon numéro.
آسف بشأن هذا لكنني واثق أن الرقم صحيح

C'est vrai, en fait. Je suis Désolé pour ça.
إنها حقيقة بالفعل أنا آسف بشأن هذا

Désolé pour ça. Je ne peux pas t'aider.
آسف بشأن ذلك, يا رجل لايمكنني حقا مساعدتك هناك

Je suis Désolé pour ça.
أنا آسف بشأن ذلك

Désolé pour ça, mesdames et messieurs, mais maintenant, accueillez chaleureusement Miss Piggy !
حسنا، آسف بشأن ذلك يا جماعة. ‏. ‏.

Très bien. Désolé pour ça.
حسنُ، آسف على هذا يا صاح.

Moui, je... Je suis vraiment Désolé pour ça.
أجل أنا آسف على هذا

Je suis Désolé pour ça.
أنا آسف حيال هذا.

Désolé pour ça.
. مرحباً ، تعلمين ، أعتذر عن هذا

Désolé pour ça, Lyle. Vraiment.
انا اسف بشأن ذلك لايل انا حقا اسف

Désolé pour ça ... Quelques filles aiment bien ça.
أجل , آسف بخصوص ذلك أعني بعض الفتيات يحبون هذهِ الأمور

Désolé pour ça.
آسف حول ذلك

Désolé pour ça.
أجل أعتذر عن ذلك

Je sais que j'ai dit ça tout haut, Désolé pour ça.
وأنا أعلم أنه كان بصوت عال، لذلك أنا آسف لذلك.

Désolé pour ça.
نعم ، أسف بخصوص ذلك .

Désolé pour ça.
أسف بشأن هذا أنتى رهن الاعتقال

Oh, Désolé pour ça.
متأسف بشأن ذلك.

Je suis vraiment Désolé pour ça.
صحيح أنظر، أنا حقاً متأسف بشأن هذا