"désorienté" - Traduction Français en Arabe

• مشوش
• مشوشاً
• مرتبك
• مشوّش
• مشوشا
• مرتبكاً
• مُحير

Tu serais désorienté de temps en temps, tu oublies des choses, tu as même des fantasmes.
,أنت تصبح مشوش في بعض الأحيان ,تنسى أشياء . حتى أنك تتخيل

Il m'a accueilli quand je me sentais seul et perdu, désorienté.
لقد احتضنني عندما كنت مشوش واشعر بالضياع

Ils ont dit qu'il était désorienté, trop agressif pour être examiné.
لقد قالوا أنه جاء مشوشاً وهو أعنف من أن يتم عمل اختبار له

Tu aurais pu revenir quand j'étais en colère, tu aurais pu revenir quand désorienté.
كان يمكنكِ أن تعودِ، عندما كُنتُ غاضباً، كان يمكنكِ أن تعودِ، عندما كُنتُ مشوشاً.

Tout ça pour dire, j'étais désorienté quand j'ai commencé ici.
مااقصده،عندمابدأت هنا.. كنت مرتبك للغاية

Je sais, mais je viens de me faire renverser et je suis un peu désorienté.
أعرف أنه لا يخصني ولكن صدمتني سيارة للتو وأنا مشوّش قليلاً الآن

Quand j'étais au plus mal, perdu, désorienté, elle était toujours trés douce avec moi.
عندما كنت اعاني مفكك، مشوشا مع الحياة كانت دايما طيبه نجاهي

Au début, il sera désorienté.
سيكون مرتبكاً لفترة من الوقت

Qu'il a peur du noir, qu'il est désorienté.
انه طفل، هو فقط خائف من الظلمة، هو مشوش قليلاً.

Je suis désorienté.
وقد مرت ست أسابيع علي توقفي عن التعاطي وأشعر أنني مشوش

désorienté et le souffle court.
مشوش, ضيق في التنفس

Il peut parler, mais... il est désorienté, perdu.
يمكنه أن يتحدث لكنه مشوش ومضطرب.

Plus j'y pense, ce fantôme était tellement désorienté, ça ressemble vraiment à quelqu'un mort récemment.
أكثر ما أفكر بشأنه ... هو أن هذا الشبح مشوش للغاية يشعرك حقاً بأن هنالك من مات حديثاً

Il est sous secanol, ce qui le rend très désorienté.
إنّهتحتتأثيرالمسكّن, يجعله مشوشاً للغاية

Il a probablement eu une crise cardiaque et a été désorienté.
ربما تعرض لنوبة قلبية، وأصبح مشوشاً.

Le patient inconnu a était trouvé désorienté ce matin.
المريض المجهول تم العثور عليه مشوشاً صباح اليوم...

Vous étiez désorienté... peut-être avez-vous rêvé d'une silhouette, d'une femme bienveillante en train de vous aider.
لقد كنت مرتبك لربما قد تصورت امرأه تساعدك

Je dois être accompagné autour de Broadcasting House au cas où je sois désorienté par une lumière qui clignote.
لا يزال لدي ليكون اصطحب حول دار الإذاعة في حال أنا مرتبك قبل تركيب الضوء!

Un jeune très désorienté qui a peur.
مما أراه, فتى مرتبك و خائف للغايه

T'es en train de pisser chez les dames, bien sûr que t'es désorienté.
أنت تتبوّل في مرحاض السيدات بالطبع ستكون مشوّش

Il est désorienté, sans doute.
لابدّ أنّه مشوّش فحسب

Oh, et tu n'est pas désorienté quant à ce qui est bien ou mal ?
أوه، وأنت لا لست مشوشا بين ما هو حق وما هو خطأ؟

Il semblait troublé, désorienté
..لقد بدا مرتبكاً , مشوشاً

désorienté, c'est le plus proche.
كل تلك الأمور، ولكن.. مُحير هي الأدق